fix: swap tx status events

[micaelae]

Explanation

This fixes the following Unified SwapBridge events to match the Unified SwapBridge spec

• Completed: removes multichain tx controller subscription and emits the event based on the tx submission status instead
• Submitted
  • set swap type for evm txs when applicable. this is currently hardcoded to bridge so swaps don't get displayed correctly on the activity list
  • emit this event when submitTx is called, regardless of confirmation status
• Failed
  • emit this when an error is thrown during solana tx submission
  • use activeQuote to populate quote properties if tx fails before being confirmed on chain
• Negates the value of the can_submit property

References

Fixes https://consensyssoftware.atlassian.net/browse/MMS-2608

Changelog

Checklist

• I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• I've communicated my changes to consumers by updating changelogs for packages I've changed, highlighting breaking changes as necessary
• I've prepared draft pull requests for clients and consumer packages to resolve any breaking changes