Update ESLint warning thresholds

[mcmire]

Explanation

A previous PR likely resolved some lint warnings but the thresholds file was not updated to reflect this change. This PR brings the thresholds file up to date.

References

Changelog

Checklist

• I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• I've communicated my changes to consumers by updating changelogs for packages I've changed, highlighting breaking changes as necessary
• I've prepared draft pull requests for clients and consumer packages to resolve any breaking changes

[mcmire]

I think my ESLint cache was out of date. We don't need this PR.