add a test for a new(?) example on $unionWith

add a test for a new(?) example on $unionWith #2661