macOS: cleanup, mysqlclient fix, and update hombrew #39

Job	Run time
Running ansible-playbook on Ubuntu 20.04 LTS (Focal Fossa)	3m 7s
Running ansible-playbook on Ubuntu 22.04 LTS (Jammy Jellyfish)	3m 6s
Running ansible-playbook on Ubuntu 23.10 (Mantic Minotaur)	3m 50s
Running ansible-playbook on Ubuntu 24.04 (Noble Numbat)	2m 15s
Running ansible-playbook on Debian 11 (Bullseye)	2m 15s
Running ansible-playbook on Debian 12 (Bookworm)	2m 10s
Running ansible-playbook on Fedora 38	2m 21s
Running ansible-playbook on Fedora 39	3m 1s
Running ansible-playbook on Fedora Rawhide	1m 27s
Running ansible-playbook on CentOS 8 Stream	2m 56s
Running ansible-playbook on CentOS 9 Stream	2m 33s
Running ansible-playbook on Rocky Linux 8	3m 24s
Running ansible-playbook on Rocky Linux 9	2m 42s
Running ansible-playbook on openSUSE Tumbleweed	43s
Running ansible-playbook on openSUSE Leap	3m 53s
Running ansible-playbook on Arch Linux	1m 15s
	40m 58s

Provide feedback