Replace call to strsep() in g2c_csv_init() with local implementation to support Windows with clang

Replace call to strsep() in g2c_csv_init() with local implementation to support Windows with clang #570