Bennett & Uriel data_override mini assignment for YAML and data tables

[bcc2761]

Description
Following Uriel's instructions and guidance, made changes to:

• data_override/include/data_override.inc
• test_fms/data_override/test_data_override2.sh
• test_fms/field_manager/test_field_manager2.sh

as well as creating

• test_fms/data_override/test_data_override_init.F90

Fixes # (issue)
Added a namelist named use_data_table_yaml to have default option for user

How Has This Been Tested?
Tests labeled in test_fms/data_override/test_data_override2.sh, including:

1. data_override with the default table (i.e not setting the namelist created)
2. data_override with the yaml table (i.e setting the namelist created to .True.)
3. data_override with the default table (i.e setting the namelist created to .True.)

To compile & run (lscamd50-d) inside FMS/build/:

• autoreconf -if ../configure.ac
• module load oneapi mpi compiler hdf5 netcdf libyaml
• set CC=mpiicc
• ../configure --with-yaml FC=which mpiifort CC=which mpiicc CPPFLAGS="nc-config --cflags nf-config --fflags -I/opt/libyaml/0.2.5/ONEAPI/2022.2/include -g -traceback" LDFLAGS="-L/opt/libyaml/0.2.5/ONEAPI/2022.2/lib" LIBS="nc-config --libs nf-config --flibs"
• make check

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules
• New check tests, if applicable, are included
• make distcheck passes

[uramirez8707]

you forgot to git add the test_data_override_init.F90 that you created