Making BFG's VR menus translatable #8
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This PR adds an (incomplete) modification to the menus so the VR-related strings are outputted to the string files. - All the files I could think of have been checked and exported. - Added a first pass at a Spanish translation of the menus. - In some cases, I've duplicated the "Disabled" string into new options. While the official game has one single "Disabled"/"Enabled" string for the entire game, this is a mistake for non-English languages that require adding the gender of the option on each string. What is currently missing: - I am not a decent programmer, so any strings that contained variables that would require extra code in the menus were left intact, though I've already allocated string names for them. You can look for those strings by searching the text ```//VR MOD, STR NAME ASSIGNED```. Also, would it be possible to add hints, like the ones at the main Options screen, at all the VR options? I think I (or someone else) could rework a bit the information that's located at the readme file so people would know what does each option have without having to leave the game.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This PR adds an (incomplete) modification to the menus, so the VR-related strings are outputted to the string files. I need help to finish this up, though. I haven't tested those changes, I am no programmer and do not have the proper environment to compile this.
What is currently missing:
//VR MOD, STR NAME ASSIGNED.Also, would it be possible to add hints, like the ones at the main Options screen, at all the VR options? I think I (or someone else) could rework a bit the information that's located at the README file, so people would know what does each option have without having to leave the game.