Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update RU translation for n-2.1 #3

Open
wants to merge 1 commit into
base: n-2.1
Choose a base branch
from
Open

Update RU translation for n-2.1 #3

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
214 changes: 149 additions & 65 deletions res/values-ru/custom_strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,69 +16,153 @@
limitations under the License.
-->
<resources>
<string name="mod_version_n">Версия Nameless</string>
<string name="more">Более</string>
<string name="advanced_device_info_title">Дополнительная информация</string>
<string name="advanced_device_info_summary">Информация о процессоре, видеочипе и тому подобное</string>
<string name="cpu_processor">Процессор</string>
<string name="cpu_type">Тип процессора</string>
<string name="cpu_features">Характеристики процессора</string>
<string name="mem_info">Память</string>
<string name="gpu_vendor">Производитель видеочипа</string>
<string name="gpu_renderer">Обработка видеочипом</string>
<string name="gpu_gl_version">Версия OpenGL</string>
<string name="gpu_gl_extensions">Расширения OpenGL</string>
<string name="gpu_shader_version">Версия шейдеров</string>
<string name="camera_sounds_title">Звук затвора камеры</string>
<string name="long_press_kill_delay">Задержка принудительного завершения приложений</string>
<string name="display_density">Плотность дисплея</string>
<string name="display_density_summary">Изменяет плотность экрана по умолчанию (0 для отключения, требуется перезагрузка)</string>
<string name="display_density_override">Плотность экрана</string>
<string name="display_density_override_summary">Настройка замены плотности дисплея применена к приложениям (0 выключено, требуется перезагрузка)</string>
<string name="advanced_reboot_oneclick">Перезагрузка в один клик</string>
<string name="advanced_reboot_oneclick_summary">Мгновенно вызывать перезагрузку устройства</string>
<string name="captive_portal_detection">Специальная страница</string>
<string name="captive_portal_detection_summary">Если этот параметр включен, для обнаружения подключения данных при использовании wifi требуется подключение к серверам Google.</string>
<string name="smart_cover_title">Умный чехол</string>
<string name="lid_settings_title">Крышка</string>
<string name="lid_controls_sleep_title">Контроль сна</string>
<string name="lid_controls_sleep_summary">Выключать экран при закрытии крышки</string>
<string name="lid_controls_wake_title">Контроль пробуждения</string>
<string name="lid_controls_wake_summary">Включение экрана при открытии крышки</string>
<string name="qs_tiles_vibrate_title">Вибрация при касании</string>
<string name="hardware_keys_power_chord_title">Действия кнопки питания</string>
<string name="hardware_keys_power_volume_down_press_title">Громкость вниз</string>
<string name="hardware_keys_power_volume_up_press_title">Громкость вверх</string>
<string name="show_unac_and_overcounted_stats_title">Показывать неучтенные (прочие) данные статистики батареи</string>
<string name="show_unac_and_overcounted_stats_summary">Показывать данные статистики батареи, которые не относятся ни к чему конкретному и обычно попадают в прочее.</string>
<string name="anonymous_statistics_title_n">NamelessRom статистика</string>
<string name="anonymous_statistics_summary_n">Помочь сделать лучше NamelessRom, отправляя анонимную статистику</string>
<string name="privacy_guard_notification_title">Уведомление</string>
<string name="privacy_guard_notification_summary">Показывать уведомления если включен режим приватности.</string>
<string name="smart_pulldown_summary">Открыть Быстрые настройки при %1$s уведомлениях</string>
<string name="smart_pulldown_off">Выключено</string>
<string name="smart_pulldown_dismissable">Без удаляемых</string>
<string name="smart_pulldown_persistent">Без постоянных</string>
<string name="smart_pulldown_all">Без удаляемых и постоянных</string>
<string name="network_traffic_title">Индикатор сетевого трафика</string>
<string name="show_network_traffic_state">Мониторинг сетевого трафика в статус баре</string>
<string name="show_network_traffic_unit">Плотность экрана DPI</string>
<string name="show_network_traffic_frequency">Частота обновления</string>
<string name="show_network_traffic_disable">Отключена</string>
<string name="show_network_traffic_up">Исходящие</string>
<string name="show_network_traffic_down">Входящие</string>
<string name="show_network_traffic_all">Исходящие и входящие</string>
<string name="show_network_traffic_bit">Бит в секунду</string>
<string name="show_network_traffic_byte">Байт в секунду</string>
<string name="network_traffic_autohide">Автоматическое скрытие</string>
<string name="network_traffic_autohide_summary">Скрывать сетевой трафик, когда нет активности</string>
<string name="network_traffic_autohide_threshold">Порог неактивности</string>
<string name="status_bar_battery_style_circle_dotted">Круг из точек</string>
<string name="recents_clear_all_location">Очистить все недавние местоположения</string>
<string name="recents_clear_all_location_top_left">Вверху слева</string>
<string name="recents_clear_all_location_top_right">Вверху справа</string>
<string name="recents_clear_all_location_bottom_left">Внизу слева</string>
<string name="recents_clear_all_location_bottom_right">Внизу справа</string>
<string name="hardware_keys_disable_title">Отключение аппаратных клавиш</string>
<string name="hardware_keys_disable_summary">Блокирует обработку аппаратных клавиш и отключает их</string>
<string name="mod_version_n">Версия Nameless</string>

<string name="more">Более</string>

<!-- Advanced Device Info -->
<string name="advanced_device_info_title">Дополнительная информация</string>
<string name="advanced_device_info_summary">Информация о процессоре, видеочипе и тому подобное</string>
<!-- CPU -->
<string name="cpu_processor">Процессор</string>
<string name="cpu_processor_hardware">Чипсет</string>
<string name="cpu_type">Тип процессора</string>
<string name="cpu_features">Характеристики процессора</string>
<!-- Memory -->
<string name="mem_info">Память</string>
<!-- GPU -->
<string name="gpu_vendor">Производитель видеочипа</string>
<string name="gpu_renderer">Обработка видеочипом</string>
<string name="gpu_gl_version">Версия OpenGL</string>
<string name="gpu_gl_extensions">Расширения OpenGL</string>
<string name="gpu_shader_version">Версия шейдеров</string>

<!-- Disable Camera Shutter Sound -->
<string name="camera_sounds_title">Звук затвора камеры</string>

<string name="long_press_kill_delay">Задержка принудительного завершения приложений</string>

<!-- Display density -->
<string name="display_density">Плотность дисплея</string>
<string name="display_density_summary">Изменяет плотность экрана по умолчанию (0 для отключения, требуется перезагрузка)</string>
<string name="display_density_override">Плотность экрана</string>
<string name="display_density_override_summary">Настройка замены плотности дисплея применена к приложениям (0 выключено, требуется перезагрузка)</string>

<!-- Instant reboot -->
<string name="advanced_reboot_oneclick">Перезагрузка в один клик</string>
<string name="advanced_reboot_oneclick_summary">Мгновенно вызывать перезагрузку устройства</string>

<!-- Captive Portal -->
<string name="captive_portal_detection">Специальная страница</string>
<string name="captive_portal_detection_summary">Если этот параметр включен, для обнаружения подключения данных при использовании wifi требуется подключение к серверам Google.</string>

<!-- Smart cover -->
<string name="smart_cover_title">Умный чехол</string>
<string name="lid_settings_title">Крышка</string>
<string name="lid_controls_sleep_title">Контроль сна</string>
<string name="lid_controls_sleep_summary">Выключать экран при закрытии крышки</string>
<string name="lid_controls_wake_title">Контроль пробуждения</string>
<string name="lid_controls_wake_summary">Включение экрана при открытии крышки</string>

<!-- Lock screen wallpaper -->
<string name="lockscreen_wallpaper_title">Обои</string>
<string name="lockscreen_wallpaper_set_title">Установить обои экрана блокировки</string>
<string name="lockscreen_wallpaper_set_toast">Обои успешно обновлены</string>
<string name="lockscreen_wallpaper_clear_title">Удалить обои экрана блокировки</string>
<string name="lockscreen_wallpaper_clear_toast">Сбросить обои по умолчанию</string>

<!-- Quick settings -->
<string name="qs_tiles_vibrate_title">Вибрация при касании</string>

<!-- Power menu -->
<string name="hardware_keys_power_chord_title">Действия кнопки питания</string>
<string name="hardware_keys_power_volume_down_press_title">Громкость вниз</string>
<string name="hardware_keys_power_volume_up_press_title">Громкость вверх</string>

<!-- Unaccounted and overcounted battery stats -->
<string name="show_unac_and_overcounted_stats_title">Показывать неучтенные (прочие) данные статистики батареи</string>
<string name="show_unac_and_overcounted_stats_summary">Показывать данные статистики батареи, которые не относятся ни к чему конкретному и обычно попадают в прочее.</string>

<!-- Anonymous statistics -->
<string name="anonymous_statistics_title_n">NamelessRom статистика</string>
<string name="anonymous_statistics_summary_n">Помочь сделать лучше NamelessRom, отправляя анонимную статистику</string>

<!-- Privacy guard notification -->
<string name="privacy_guard_notification_title">Уведомление</string>
<string name="privacy_guard_notification_summary">Показывать уведомления если включен режим приватности.</string>

<!-- QuickSettings: Smart Pulldown -->
<string name="smart_pulldown_title">\"Умная\" панель уведомлений</string>
<string name="smart_pulldown_summary">Открыть Быстрые настройки при %1$s уведомлениях</string>
<string name="smart_pulldown_off">Выключено</string>
<string name="smart_pulldown_dismissable">Без удаляемых</string>
<string name="smart_pulldown_persistent">Без постоянных</string>
<string name="smart_pulldown_all">Без удаляемых и постоянных</string>

<!-- Network traffic indicator -->
<string name="network_traffic_title">Индикатор сетевого трафика</string>
<string name="show_network_traffic_state">Мониторинг сетевого трафика в статус баре</string>
<string name="show_network_traffic_unit">Плотность экрана DPI</string>
<string name="show_network_traffic_frequency">Частота обновления</string>
<string name="show_network_traffic_disable">Отключена</string>
<string name="show_network_traffic_up">Исходящие</string>
<string name="show_network_traffic_down">Входящие</string>
<string name="show_network_traffic_all">Исходящие и входящие</string>
<string name="show_network_traffic_bit">Бит в секунду</string>
<string name="show_network_traffic_byte">Байт в секунду</string>
<string name="show_network_traffic_500" translatable="false">500 мс</string>
<string name="show_network_traffic_1000" translatable="false">1000 мс</string>
<string name="show_network_traffic_1500" translatable="false">1500 мс</string>
<string name="show_network_traffic_2000" translatable="false">2000 мс</string>
<string name="network_traffic_autohide">Автоматическое скрытие</string>
<string name="network_traffic_autohide_summary">Скрывать сетевой трафик, когда нет активности</string>
<string name="network_traffic_autohide_threshold">Порог неактивности</string>

<!-- Status bar battery style -->
<string name="status_bar_battery_style_circle_dotted">Круг из точек</string>

<!-- Recents clear all location -->
<string name="recents_clear_all_location">Расположение кнопки \"Очистить всё\"</string>
<string name="recents_clear_all_location_top_left">Вверху слева</string>
<string name="recents_clear_all_location_top_right">Вверху справа</string>
<string name="recents_clear_all_location_bottom_left">Внизу слева</string>
<string name="recents_clear_all_location_bottom_right">Внизу справа</string>

<!-- Navigation bar -->
<string name="hardware_keys_disable_title">Отключение аппаратных клавиш</string>
<string name="hardware_keys_disable_summary">Блокирует обработку аппаратных клавиш и отключает их</string>

<!--Status bar date -->
<string name="status_bar_clock_category">Время и дата</string>
<string name="status_bar_date_title">Стиль даты</string>
<string name="status_bar_date_none">Не показывать</string>
<string name="status_bar_date_small">Малый размер шрифта</string>
<string name="status_bar_date_normal">Обычный размер шрифта</string>
<string name="status_bar_date_format_title">Формат даты</string>
<string name="status_bar_date_style">Стиль даты</string>
<string name="status_bar_date_style_normal">Обычный</string>
<string name="status_bar_date_style_lowercase">Строчные</string>
<string name="status_bar_date_style_uppercase">ПРОПИСНЫЕ</string>
<string name="status_bar_date_format_custom">Свой Java-формат</string>
<string name="status_bar_date_string_edittext_title">Формат даты: ММ/дд/гг</string>
<string name="status_bar_date_string_edittext_summary">Введите строку</string>

<!-- Untranslated CM strings -->
<!-- -->
<string name="qs_hide_tiles_with_sensitive_data">Скрывать плитки для обеспеч. конфиденциальности при блокировке</string>
<string name="qs_tile_volume_panel">Панель громкости</string>
<string name="notification_light_screen_on">Использ. индикатор при вкл. экране</string>
<string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_on">Кнопки громкости регулируют громкость звонка</string>
<string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">Кнопки громкости регулируют громкость мультимедиа</string>
<string name="lock_directly_show_password">Сразу предлагать ввод пароля</string>
<string name="lock_directly_show_pattern">Сразу предлагать ввод граф.ключа</string>
<string name="lock_directly_show_pin">Сразу предлагать ввод PIN-кода</string>
<string name="profile_action_system">По умолчанию (системн.)</string>
<!-- Keep screen on strings -->
<string name="keep_screen_on_never">Никогда</string>
<string name="keep_screen_on_debugging">При включённой отладке</string>
<string name="keep_screen_on_charging">При зарядке</string>

<string name="none_is_silent_summary_on">Режим «Без звука»: будильник звучит как обычно</string>
<string name="none_is_silent_summary_off">Режим «Не беспокоить»: звук будильника отключается</string>
</resources>