Update ru.yaml

i18n/ru.yaml

@@ -3,10 +3,10 @@
   translation: "О проекте"
 
 - id: title_apps
-  translation: "Download" # TODO: i18n: update translation
+  translation: "Скачать"
 
 - id: title_faq
-  translation: "FAQ" # TODO: i18n: is this translation correct?
+  translation: "ЧАВО"
 
 - id: title_getsiacoin
   translation: "Получить саякойны"
@@ -71,10 +71,10 @@
   translation: "Адрес"
 
 - id: footer_like
-  translation: "Like us" # TODO: i18n: translate this.
+  translation: "Ставьте нам лайки"
 
 - id: footer_follow
-  translation: "Follow us" # TODO: i18n: translate this.
+  translation: "Подпишитесь на нас"
 
 
 # URL: /about/index.html
@@ -149,7 +149,7 @@
   translation: "Sia-UI (LTS)"
 
 - id: apps_uisubheader
-  translation: "For users" # TODO: translate
+  translation: "Для пользователей"
 
 - id: apps_daemonheader
   translation: "Sia Daemon"
@@ -158,10 +158,10 @@
   translation: "Sia Daemon (LTS)"
 
 - id: apps_daemonsubheader
-  translation: "For developers" # TODO: translate
+  translation: "Для разработчиков"
 
 - id: apps_minerheader
-  translation: "Miners" # TODO: translate
+  translation: "Для майнеров"
 
 ### miner ###
 - id: apps_download
@@ -171,7 +171,7 @@
   translation: "майнер"
 
 - id: apps_miner1
-  translation: "The official GPU miner" # TODO: translate
+  translation: "Официальный GPU майнер"
 
 - id: apps_altminer
   translation: "Альтернативный майнер"
@@ -180,7 +180,7 @@
   translation: "GPU майнер для Sia на Go"
 
 - id: apps_sourcecode
-  translation: "Source code on GitHub"
+  translation: "Исходный код на GitHub"
 
 ### built on sia ###
 - id: apps_builtheader
@@ -193,16 +193,16 @@
   translation: "Обозреватель блоков Sia"
 
 - id: apps_minebox
-  translation: "Next generation NAS powered by Sia" # TODO: translate
+  translation: "Следующее поколения NAS работает на Sia"
 
 - id: apps_siacluster
-  translation: "Data farm monitoring and management tool for Sia" # TODO: translate
+  translation: "Средство для мониторинга и управления Data Farm"
 
 - id: apps_gnomeshell
-  translation: "Sia Cloud Storage Extension for GNOME Shell" # TODO: translate
+  translation: "Расширение Sia Cloud Storage для оболочки GNOME "
 
 - id: apps_siapulse
-  translation: "Analytics tool for Sia" # TODO: translate
+  translation: "Аналитическая утилита для Sia"
 
 
 # URL: /faq.html
@@ -468,10 +468,10 @@
   translation: "Хранение"
 
 - id: getstarted_storeiconp
-  translation: "Я хочу использовать Sia для хранения моих данных" # TODO: update translation
+  translation: "Я хочу использовать Sia для хранения моих данных"
 
 - id: getstarted_storeh
-  translation: "Хранение саякойнов" # TODO: i18n: update translation
+  translation: "Хранение Sia коинов"
 
 - id: getstarted_storestep1
   translation: "Скачайте <a href=\"../apps/#ui\">Sia-UI</a>"
@@ -480,26 +480,26 @@
   translation: "Получайте <a href=\"../get-siacoin\">Siacoin</a>"
 
 - id: getstarted_storestep3
-  translation: "Храните ваши файлы" # TODO: update translation
+  translation: "Храните ваши файлы"
 
 ### farm ###
 - id: getstarted_farmiconh
-  translation: "Хостинг" # TODO: update translation
+  translation: "Хостинг"
 
 - id: getstarted_farmiconp
-  translation: "Я хочу сдавать в аренду мое пространство за саякойны" # TODO: update translation
+  translation: "Я хочу сдавать в аренду свои гигабайты за Sia"
 
 - id: getstarted_farmh
-  translation: "Для хостинга за саякойны" # TODO: update translation
+  translation: "Хостинг за Sia"
 
 - id: getstarted_farmstep1
   translation: "Скачайте <a href=\"../apps/#ui\">Sia-UI</a>"
 
 - id: getstarted_farmstep2
-  translation: "Предложить оферту для хранения данных" # TODO: update translation
+  translation: "Предложить оферту для хранения данных"
 
 - id: getstarted_farmstep3
-  translation: "Получить Сиакойнс файловыми контрактами" # TODO: update translation
+  translation: "Получить Sia файловыми контрактами"
 
 - id: getstarted_farmstep4
   translation: "Follow the <a href=\"https://blog.sia.tech/how-to-run-a-host-on-sia-2159ebc4725\">hosting guide</a>" # TODO: translate this
@@ -509,10 +509,10 @@
   translation: "Майнинг"
 
 - id: getstarted_mineiconp
-  translation: "Я хочу заниматься майнингом саякойнов и обеспечивать безопасность блокчейна" # TODO: update translation
+  translation: "Я хочу заниматься майнингом Sia и обеспечивать безопасность блокчейна"
 
 - id: getstarted_mineh
-  translation: "Майнинг саякойнов" # TODO: update translation
+  translation: "Майнинг Sia"
 
 - id: getstarted_minestep1
   translation: "Скачайте <a href=\"../apps/#miner\">Sia майнер</a>"
@@ -525,25 +525,25 @@
 
 ### develop ###
 - id: getstarted_developiconh
-  translation: "Разработка" # TODO: update translation
+  translation: "Разработка"
 
 - id: getstarted_developiconp
-  translation: "Я хочу использовать Sia для моих приложений" # TODO: update translation
+  translation: "Я хочу использовать Sia для моих приложений"
 
 - id: getstarted_developh
-  translation: "Разработать саякойны" # TODO: update translation
+  translation: "Разработка Sia"
 
 - id: getstarted_developstep1
-  translation: "Присоединяйтесь <a href=\"../apps/#daemon\">Sia Daemon</a>" # TODO: update translation
+  translation: "Присоединяйтесь <a href=\"../apps/#daemon\">Sia Daemon</a>"
 
 - id: getstarted_developstep2
   translation: "Получайте <a href=\"../get-siacoin\">Siacoin</a>"
 
 - id: getstarted_developstep3
-  translation: "Ознакомьтесь с нашей <a href=\"https://github.com/NebulousLabs/Sia/tree/master/doc\">документацией</a>" # TODO: update translation
+  translation: "Ознакомьтесь с нашей <a href=\"https://github.com/NebulousLabs/Sia/tree/master/doc\">документацией</a>"
 
 - id: getstarted_developstep4
-  translation: "Используйте Sia для ваших приложений" # TODO: update translation
+  translation: "Используйте Sia для ваших приложений" 
 
 - id: getstarted_developstep5
-  translation: "Use Sia as your storage backend" # TODO: update translation
+  translation: "Использование Sia в качестве вашей системы хранения данных"