fix editor text

src/editor/ui/edit.rs

@@ -90,10 +90,10 @@ impl StatefulWidget for EditorEditWidget {
     fn update(&mut self, position: Aabb2<f32>, context: &mut UiContext, state: &mut Self::State) {
         let editor = state;
         let Some(level_editor) = &mut editor.level_edit else {
-            let size = vec2(10.0, 1.0) * context.font_size;
+            let size = vec2(15.0, 1.0) * context.font_size;
             let warn = position
                 .align_aabb(size, vec2(0.5, 1.0))
-                .translate(vec2(0.0, size.y * 2.0));
+                .translate(vec2(0.0, -3.0 * size.y));
             self.warn_select_level.show();
             self.warn_select_level.update(warn, context);
 

src/render/editor.rs

@@ -70,9 +70,7 @@ impl EditorRender {
             self.geng.ugli(),
         );
 
-        if ui.edit.state.visible {
-            self.draw_game(editor);
-        }
+        self.draw_game(editor, ui.edit.state.visible);
         if !editor.render_options.hide_ui {
             self.draw_ui(editor, ui);
         }

src/render/editor/game.rs

@@ -1,24 +1,29 @@
 use super::*;
 
 impl EditorRender {
-    pub(super) fn draw_game(&mut self, editor: &Editor) {
-        let Some(level_editor) = &editor.level_edit else {
-            return;
-        };
-
+    pub(super) fn draw_game(&mut self, editor: &Editor, visible: bool) {
         let options = &editor.render_options;
+        let mut theme = editor.options.theme;
 
         let game_buffer =
             &mut geng_utils::texture::attach_texture(&mut self.game_texture, self.geng.ugli());
 
-        let mut theme = level_editor.model.options.theme;
-        if level_editor.level_state.relevant().swap_palette {
-            std::mem::swap(&mut theme.light, &mut theme.dark);
+        if let Some(level_editor) = &editor.level_edit {
+            if level_editor.level_state.relevant().swap_palette {
+                std::mem::swap(&mut theme.light, &mut theme.dark);
+            }
         }
 
         ugli::clear(game_buffer, Some(theme.dark), None, None);
         let screen_aabb = Aabb2::ZERO.extend_positive(game_buffer.size().as_f32());
 
+        let Some(level_editor) = &editor.level_edit else {
+            return;
+        };
+        if !visible {
+            return;
+        }
+
         macro_rules! draw_game {
             ($alpha:expr) => {{
                 self.dither