Merge pull request #53 from weblate/weblate-ns8-ejabberd

Translations update from Hosted Weblate

ui/public/i18n/it/translation.json

@@ -54,23 +54,23 @@
         "enabled": "Abilitato",
         "advanced": "Avanzate",
         "request_https_certificate": "Richiedi certificato Let's Encrypt",
-        "processing": "Processing...",
+        "processing": "Elaborazione in corso...",
         "shaper_normal_kbytes/s": "Larghezza di banda normale per il trasferimento di file (KB/s)",
         "days": "Giorni",
         "Enable_file_upload_mod_http_upload": "Abilitare il caricamento dei file (mod_http_upload)",
-        "hostname": "Host virtuale di Ejabberd (FQDN)",
-        "hostname_placeholder": "Inserire l'host virtuale di Ejabberd",
-        "hostname_must_be_relevant_for_user_authentication": "Si tratta dell'host virtuale utilizzato per l'autenticazione dell'utente, cioè user@virtualhost",
+        "hostname": "Dominio Ejabberd (FQDN)",
+        "hostname_placeholder": "esempio.com",
+        "hostname_must_be_relevant_for_user_authentication": "Questo è il dominio utilizzato per l'autenticazione dell'utente, ovvero [email protected]",
         "ldap_domain": "Dominio utente LDAP",
         "choose_the_ldap_domain_to_use": "Scegliere il dominio LDAP utilizzato per l'autenticazione degli utenti.",
-        "choose_ldap_domain": "Choose LDAP domain",
+        "choose_ldap_domain": "Scegli il dominio LDAP",
         "webadmin_status": "Amministratore Web",
         "open_ejabberd_webapp": "Apri l'amministrazione web",
         "adminList": "Amministratori Web",
         "Write_administrator_list": "Inserire un amministratore per riga",
         "bad_email_address": "Inserire user@domain. Amministratore non valido:",
-        "required": "Required",
-        "admin_login_tips": "Se abilitata, la pagina Web Admin è disponibile sulla porta 5280. Ricordarsi di aprire questa porta sul firewall",
+        "required": "Necessario",
+        "admin_login_tips": "Se abilitata, la pagina di amministrazione Web è disponibile sulla porta 5280 con crittografia TLS.",
         "Enable_federation_s2s": "Abilitare la federazione (S2S)",
         "Enable_message_archive_management_mod_mam": "Abilitare la gestione dell'archivio dei messaggi (mod_mam)",
         "purge_mnesia_database_interval": "Pulire i messaggi più vecchi di",