chore(deps): update grafana/grafana-oss docker tag to v11.4.0 #435

Job	Run time
test-app-image / Test app image	1m 16s
build-and-push-images / Build images and push to registry	47s
	2m 3s

Provide feedback