[Flink operator] Rename pod monitor label from cluster to flink-cluster

[Flink operator] Rename pod monitor label from cluster to flink-cluster #751