Translations update from Hosted Weblate (#736)

* Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 41.7% (61 of 146 strings) Co-authored-by: Eryk Michalak <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/pl/ Translation: Nickvision Denaro/Docs * Docs - Update Translations --------- Co-authored-by: Eryk Michalak <[email protected]> Co-authored-by: Nick Logozzo <[email protected]>
NickvisionApps · Nov 15, 2023 · 1113080 · 1113080
1 parent 8cee861
commit 1113080
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 169 additions and 169 deletions.
diff --git a/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/account.html b/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/account.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
-<title>Account</title>
+<title>Konto</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../C/C.css">
 <script type="text/javascript" src="../C/highlight.pack.js"></script><script>
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
@@ -15,7 +15,7 @@
 </head>
 <body lang="pl" dir="ltr"><main><div class="page">
 <header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
-<a class="trail" href="index.html" title="Denaro Help">Denaro Help</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Account</span></h1></div>
+<a class="trail" href="index.html" title="Pomoc Denaro">Pomoc Denaro</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Konto</span></h1></div>
 <div class="region">
 <div class="contents pagewide">
 <p class="p">This page explains all properties of accounts in <span class="app">Denaro</span>. Most of them are shown in <span class="gui">Account Settings Dialog</span>. This dialog also opens automatically after you create a new account.</p>
@@ -26,11 +26,11 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Unstable (Beta and RC) versions of the application can contain bugs or unfinished modifications that can cause data loss. DO NOT use account files that contain real data in unstable versions of the app!</p></div></div></div>
 </div>
 <div class="terms"><div class="inner"><div class="region"><dl class="terms">
-<dt class="terms">Name</dt>
+<dt class="terms">Nazwa</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Account name is shown in the list of recent accounts and in tabs. A name doesn't have a length limit and it can contain any characters, including emojis.</p></dd>
-<dt class="terms">Account Type</dt>
+<dt class="terms">Rodzaj konta</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">There are 3 account types available: 🟣<span class="em">Checking</span>, 🔵<span class="em">Savings</span> and 🟢<span class="em">Business</span>. Account type is only a useful label that is shown in the list of recent accounts and doesn't affect how the application works or what you can do with an account. Each account type has its own color, these colors can be configured in <span class="link"><a href="configuration.html" title="Configuration">global settings</a></span>.</p></dd>
-<dt class="terms">Default Transaction Type</dt>
+<dt class="terms">Rodzaj domyślnej transakcji</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">When you create a new transaction its type by default will be the same as in this setting.</p></dd>
 <dt class="terms">Częstotliwość przypomnień o transakcji</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">The threshold used when showing reminders about upcoming transactions.</p></dd>
@@ -59,11 +59,11 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">On Linux, it is possible to set different locales for system language and formats. Changing these settings varies depending on the desktop environment you are using. Despite differences in the location of these settings on the desktop, changing these settings modify system environment variables, such as <span class="code">LANG</span>, <span class="code">LC_TIME</span>, and <span class="code">LC_MONETARY</span>. <span class="app">Denaro</span> will try to use amount and date formats according to these variables. If the app fails to use the expected formats, please make sure the variables are set correctly via the <span class="code">locale</span> command in a terminal. If you found a bug and want to report it, please provide the output of the <span class="code">locale</span> command to allow developers to reproduce your issue with the same settings.</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Use Custom Currency</dt>
+<dt class="terms">Użyj własnej waluty</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">If this option is enabled, <span class="gui">Custom Currency Symbol</span> will be used instead of currency symbol provided by your system locale.</p></dd>
-<dt class="terms">Custom Currency Symbol</dt>
+<dt class="terms">Niestandardowy symbol waluty</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Up to 3 characters or 1 emoji. It can't be a number.</p></dd>
-<dt class="terms">Custom Currency Code</dt>
+<dt class="terms">Niestandardowy kod waluty</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">Up to 3 characters or 1 emoji.</p>
 <p class="p">An example to understand the difference between a symbol and a code: <span class="em">$</span> is a symbol, <span class="em">USD</span> is a code.</p>
@@ -82,23 +82,23 @@
 <dd class="terms"><p class="p">Up to 2 characters or 1 emoji.</p></dd>
 <dt class="terms">Custom Currency Decimal Digits</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">The size of decimal part of amount values. With "Unlimited" digits there will be as many numbers in decimal part as required to show the precise amount, but there will be no decimal part if the amount is an integer number.</p></dd>
-<dt class="terms">Password</dt>
+<dt class="terms">Hasło</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Each account can be password-protected. Adding a password causes an account to become encrypted (making it impossible to read the data without decrypting it using the password). Be careful: if the password is lost, you won't be able to restore the data! A password can also be changed or removed using the account settings dialog of an open account. Removing a password will decrypt the account.</p></dd>
 <dt class="terms">Sort by Id, Date or Amount</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Each account stores whether to sort transactions in the main window by their id, date or amount. Every time you change this, it will be saved to the account file and restored when you reopen the account.</p></dd>
-<dt class="terms">Sorting Order</dt>
+<dt class="terms">Kolejność sortowania</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Each account stores information about the order of transactions in the main window. Every time you change this, it will be saved to the account file and restored when you reopen the account.</p></dd>
-<dt class="terms">Groups Visibility</dt>
+<dt class="terms">Widzialność grup</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Each account stores information about whether the groups list in the main window is hidden or not. Every time you change groups list visibility, it's saved and then restored when you reopen the account.</p></dd>
-<dt class="terms">Tags Visibility</dt>
+<dt class="terms">Widoczność tagów</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Each account stores information about whether the tags list in the main window is hidden or not. Every time you change tags list visibility, it's saved and then restored when you reopen the account.</p></dd>
 </dl></div></div></div>
 </div>
 <section class="links" role="navigation"><div class="inner">
 <div class="hgroup pagewide"></div>
 <div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
 <div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
-<div class="region"><ul><li class="links "><a href="index.html" title="Denaro Help">Denaro Help</a></li></ul></div>
+<div class="region"><ul><li class="links "><a href="index.html" title="Pomoc Denaro">Pomoc Denaro</a></li></ul></div>
 </div></div></div>
 </div></section>
 </div>

diff --git a/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/configuration.html b/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/configuration.html
@@ -15,39 +15,39 @@
 </head>
 <body lang="pl" dir="ltr"><main><div class="page">
 <header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
-<a class="trail" href="index.html" title="Denaro Help">Denaro Help</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Configuration</span></h1></div>
+<a class="trail" href="index.html" title="Pomoc Denaro">Pomoc Denaro</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Configuration</span></h1></div>
 <div class="region">
 <div class="contents pagewide">
 <p class="p">This page describes what you can change in the application configuration.</p>
 <p class="p">Depending on your platform, in the application interface the configuration is referred as either <span class="gui">Preferences</span> or <span class="gui">Settings</span>.</p>
 <div class="terms"><div class="inner"><div class="region"><dl class="terms">
 <dt class="terms">Theme</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Set light or dark theme, or make <span class="app">Denaro</span> follow your system theme. Changing this on Windows requires the application restart to apply.</p></dd>
-<dt class="terms">Transaction Default Color</dt>
-<dd class="terms"><p class="p">A color that will be selected by default when adding a new <span class="link"><a href="transaction.html" title="Transaction">transaction</a></span> with unique color. Changing this will not affect existing transactions, even if they use previously selected default color.</p></dd>
-<dt class="terms">Transfer Default Color</dt>
-<dd class="terms"><p class="p">A color that will be used for transactions created using <span class="link"><a href="transfer.html" title="Transfer">transfer</a></span>. Changing this will not affect existing transactions.</p></dd>
-<dt class="terms">Group Default Color</dt>
+<dt class="terms">Domyślny kolor transakcji</dt>
+<dd class="terms"><p class="p">A color that will be selected by default when adding a new <span class="link"><a href="transaction.html" title="Transakcja">transaction</a></span> with unique color. Changing this will not affect existing transactions, even if they use previously selected default color.</p></dd>
+<dt class="terms">Domyślny kolor przelewu</dt>
+<dd class="terms"><p class="p">A color that will be used for transactions created using <span class="link"><a href="transfer.html" title="Przelew">transfer</a></span>. Changing this will not affect existing transactions.</p></dd>
+<dt class="terms">Domyślny kolor grupy</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">A color that will be selected by default when adding a new group. This is also a color for «Ungrouped» group.</p></dd>
-<dt class="terms">Checking Account Color</dt>
-<dd class="terms"><p class="p">A color used to mark <span class="link"><a href="account.html" title="Account">accounts</a></span> with the <span class="em">Checking</span> type in a recent accounts list.</p></dd>
-<dt class="terms">Savings Account Color</dt>
-<dd class="terms"><p class="p">A color used to mark <span class="link"><a href="account.html" title="Account">accounts</a></span> with the <span class="em">Savings</span> type in a recent accounts list.</p></dd>
+<dt class="terms">Kolor konta bieżącego</dt>
+<dd class="terms"><p class="p">A color used to mark <span class="link"><a href="account.html" title="Konto">accounts</a></span> with the <span class="em">Checking</span> type in a recent accounts list.</p></dd>
+<dt class="terms">Kolor konta oszczędnościowego</dt>
+<dd class="terms"><p class="p">A color used to mark <span class="link"><a href="account.html" title="Konto">accounts</a></span> with the <span class="em">Savings</span> type in a recent accounts list.</p></dd>
 <dt class="terms">Kolor konta firmowego</dt>
-<dd class="terms"><p class="p">A color used to mark <span class="link"><a href="account.html" title="Account">accounts</a></span> with the <span class="em">Business</span> type in a recent accounts list.</p></dd>
-<dt class="terms">Use Native Digits</dt>
+<dd class="terms"><p class="p">A color used to mark <span class="link"><a href="account.html" title="Konto">accounts</a></span> with the <span class="em">Business</span> type in a recent accounts list.</p></dd>
+<dt class="terms">Używaj cyfr rodzimych</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Whether to use numerals that are native for your locale instead of latin digits. For example, if this setting is enabled <span class="em">٠١٢</span> will be used instead of <span class="em">012</span> for locales that use Eastern Arabic numerals.</p></dd>
-<dt class="terms">Insert Decimal Separator</dt>
+<dt class="terms">Wstawianie separatora dziesiętnego</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Set for which keys pressed will the locale's decimal separator be inserted into an amount field: numpad period, any period and comma, or none. If decimal separator is already presented in a field, it will not be inserted.</p></dd>
 <dt class="terms">Folder kopii zapasowych CSV</dt>
-<dd class="terms"><p class="p">A folder where your data will be automatically <span class="link"><a href="import-export.html" title="Import/Export">exported to CSV</a></span> after every change. This feature doesn't work for password-protected accounts, because CSV files can't be password-protected.</p></dd>
+<dd class="terms"><p class="p">A folder where your data will be automatically <span class="link"><a href="import-export.html" title="Import/Eksport">exported to CSV</a></span> after every change. This feature doesn't work for password-protected accounts, because CSV files can't be password-protected.</p></dd>
 </dl></div></div></div>
 </div>
 <section class="links" role="navigation"><div class="inner">
 <div class="hgroup pagewide"></div>
 <div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
 <div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
-<div class="region"><ul><li class="links "><a href="index.html" title="Denaro Help">Denaro Help</a></li></ul></div>
+<div class="region"><ul><li class="links "><a href="index.html" title="Pomoc Denaro">Pomoc Denaro</a></li></ul></div>
 </div></div></div>
 </div></section>
 </div>

diff --git a/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/import-export.html b/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/import-export.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
-<title>Import/Export</title>
+<title>Import/Eksport</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../C/C.css">
 <script type="text/javascript" src="../C/highlight.pack.js"></script><script>
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
@@ -15,11 +15,11 @@
 </head>
 <body lang="pl" dir="ltr"><main><div class="page">
 <header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
-<a class="trail" href="index.html" title="Denaro Help">Denaro Help</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Import/Export</span></h1></div>
+<a class="trail" href="index.html" title="Pomoc Denaro">Pomoc Denaro</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Import/Eksport</span></h1></div>
 <div class="region">
 <div class="contents pagewide">
 <div class="div"><div class="inner">
-<div class="title title-div"><h2><span class="title">Import Formats</span></h2></div>
+<div class="title title-div"><h2><span class="title">Formaty importu</span></h2></div>
 <div class="region"><div class="contents"><div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list">
 <li class="list">
 <p class="p">Open Financial Exchange (<span class="file">.ofx</span>)</p>
@@ -53,15 +53,15 @@
 <li class="list">
 <div class="title title-item"><h2><span class="title">RepeatInterval</span></h2></div>
 <p class="p">A number representing transaction repeat interval:</p>
-<p class="p">0 - Never</p>
-<p class="p">1 - Daily</p>
-<p class="p">2 - Weekly</p>
-<p class="p">7 - Biweekly</p>
-<p class="p">3 - Monthly</p>
-<p class="p">4 - Quarterly</p>
-<p class="p">5 - Yearly</p>
-<p class="p">6 - Biyearly</p>
-<p class="p">See <span class="em">Repeat Interval</span> in <span class="link"><a href="transaction.html" title="Transaction">transaction</a></span> page for details about repeat transactions.</p>
+<p class="p">0 - Nigdy</p>
+<p class="p">1 - Codziennie</p>
+<p class="p">2 - Tygodniowo</p>
+<p class="p">7 - Co dwa tygodnie</p>
+<p class="p">3 - Miesięcznie</p>
+<p class="p">4 - Kwartalnie</p>
+<p class="p">5 - Rocznie</p>
+<p class="p">6 - Co dwa lata</p>
+<p class="p">See <span class="em">Repeat Interval</span> in <span class="link"><a href="transaction.html" title="Transakcja">transaction</a></span> page for details about repeat transactions.</p>
 </li>
 <li class="list">
 <div class="title title-item"><h2><span class="title">RepeatFrom</span></h2></div>
@@ -105,7 +105,7 @@
 </ul></div></div></div></div></div>
 </div></div>
 <div class="div"><div class="inner">
-<div class="title title-div"><h2><span class="title">Export Formats</span></h2></div>
+<div class="title title-div"><h2><span class="title">Formaty eksportu</span></h2></div>
 <div class="region"><div class="contents">
 <p class="p">You can select whether to export all information or only from the current view. If you select the current view, currently displayed transactions will be exported in the same order in which they are shown.</p>
 <div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list">
@@ -122,7 +122,7 @@
 <div class="hgroup pagewide"></div>
 <div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
 <div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
-<div class="region"><ul><li class="links "><a href="index.html" title="Denaro Help">Denaro Help</a></li></ul></div>
+<div class="region"><ul><li class="links "><a href="index.html" title="Pomoc Denaro">Pomoc Denaro</a></li></ul></div>
 </div></div></div>
 </div></section>
 </div>