Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (3838 of 3838 strings)

Translation: Nitrokey Documentation/Documentation: String
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/documentation-string/sv/

locales/sv/LC_MESSAGES/string.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nitrokey Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-30 14:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 10:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translate.nitrokey.com/projects/"
+"nitrokey-documentation/documentation-string/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
-"Language-Team: Swedish <https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-"
-"documentation/documentation-string/sv/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: ../fido2/2fa-nextcloud.rst:2
@@ -6697,9 +6698,8 @@ msgid "Development and Testing"
 msgstr "Utveckling och testning"
 
 #: ../nethsm/integration.rst:25
-#, fuzzy
 msgid "Demo Instance"
-msgstr "Instanser"
+msgstr "Demo-instans"
 
 #: ../nethsm/integration.rst:27
 msgid ""
@@ -6715,41 +6715,42 @@ msgstr ""
 "\"unlockunlock\"."
 
 #: ../nethsm/integration.rst:31
-#, fuzzy
 msgid "Container Image"
-msgstr "innehåller"
+msgstr "Containerbild"
 
 #: ../nethsm/integration.rst:33
 msgid ""
 "The container image is distributed as an OCI image and can be obtained "
 "from `Docker Hub <https://hub.docker.com/r/nitrokey/nethsm>`_. It can be "
 "run locally with a compatible executor, e.g. Docker or Podman."
 msgstr ""
+"Containeravbildningen distribueras som en OCI-avbildning och kan hämtas från "
+"`Docker Hub <https://hub.docker.com/r/nitrokey/nethsm>`_. Den kan köras "
+"lokalt med en kompatibel exekverare, t.ex. Docker eller Podman."
 
 #: ../nethsm/integration.rst:36
 msgid ""
 "Compared to the NetHSM hardware the following functions are not "
 "implemented at software container's REST API:"
 msgstr ""
+"Jämfört med NetHSM-maskinvaran är följande funktioner inte implementerade i "
+"programvarucontainerns REST API:"
 
 #: ../nethsm/integration.rst:38
-#, fuzzy
 msgid "network configuration"
-msgstr "Fråga efter nätverkskonfigurationen"
+msgstr "nätverkskonfiguration"
 
 #: ../nethsm/integration.rst:39
-#, fuzzy
 msgid "factory reset"
-msgstr "Kör fabriksåterställning"
+msgstr "fabriksåterställning"
 
 #: ../nethsm/integration.rst:40 ../nitropad/factory-reset-heads2.rst.inc:-1
 msgid "reboot"
 msgstr "omstart"
 
 #: ../nethsm/integration.rst:41
-#, fuzzy
 msgid "software update"
-msgstr "Uppdatering av programvara"
+msgstr "uppdatering av programvara"
 
 #: ../nethsm/integration.rst:43 ../nethsm/integration.rst:60
 msgid "The container can be executed as follows."
@@ -34696,4 +34697,3 @@ msgstr ""
 #~ "Alternativt kan du köra NetHSM som "
 #~ "en `Docker-behållare "
 #~ "<https://hub.docker.com/r/nitrokey/nethsm>`_ lokalt."
-