Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (3565 of 3565 strings)

Translation: Nitrokey Documentation/Documentation: String
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/documentation-string/sv/

locales/sv/LC_MESSAGES/string.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nitrokey Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-12 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-11 12:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translate.nitrokey.com/projects/"
+"nitrokey-documentation/documentation-string/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
-"Language-Team: Swedish <https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-"
-"documentation/documentation-string/sv/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: ../fido2/2fa-nextcloud.rst:2
@@ -17141,7 +17142,6 @@ msgstr ""
 "grönt (se ovan)."
 
 #: ../nitropad/qubes/index.rst:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Next, the system will prompt you to enter the passphrase to decrypt the "
 "hard disk. The passphrase is initially \"12345678\". This was changed on "
@@ -17150,8 +17150,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Därefter kommer systemet att uppmana dig att ange lösenfrasen för att "
 "dekryptera hårddisken. Lösenfrasen är ursprungligen \"12345678\". Detta "
-"ändrades den 15.01.2024 så om \"12345678\" inte fungerar kan du prova det"
-" gamla standardalternativet: \"PleaseChangeMe\""
+"ändrades den 15.01.2024 så om \"12345678\" inte fungerar kan du prova det "
+"gamla standardalternativet: \"PleaseChangeMe\""
 
 #: ../nitropad/qubes/index.rst:22 ../nitropad/ubuntu/index.rst:22
 msgid ""
@@ -17845,15 +17845,14 @@ msgstr ""
 "lösenfras) från snabbmenyn."
 
 #: ../nitropad/ubuntu/change-disk-encryption-passphrase.rst:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter \"12345678\" this was changed on the 10.04.2024 so if it's not "
 "working try the old default: \"PleaseChangeMe\" as the current passphrase"
 " and select a secure new one."
 msgstr ""
-"Standardlösenordet för NitroPC:s diskkryptering: \"12345678\". Detta "
-"ändrades den 15.01.2024 så om \"12345678\" inte fungerar kan du prova det"
-" gamla standardlösenordet: \"PleaseChangeMe\""
+"Ange \"12345678\" detta ändrades den 10.04.2024 så om det inte fungerar "
+"prova den gamla standarden: \"PleaseChangeMe\" som den aktuella lösenfrasen "
+"och välj en säker ny."
 
 #: ../nitropad/ubuntu/change-disk-encryption-passphrase.rst:38
 msgid "Enter the your account password."
@@ -17864,7 +17863,6 @@ msgid "NitroPad with Ubuntu Linux"
 msgstr "NitroPad med Ubuntu Linux"
 
 #: ../nitropad/ubuntu/index.rst:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Next, the system will prompt you to enter the passphrase to decrypt the "
 "hard disk. The passphrase is initially \"12345678\". This was changed on "
@@ -17873,8 +17871,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Därefter kommer systemet att uppmana dig att ange lösenfrasen för att "
 "dekryptera hårddisken. Lösenfrasen är ursprungligen \"12345678\". Detta "
-"ändrades den 15.01.2024 så om \"12345678\" inte fungerar kan du prova det"
-" gamla standardalternativet: \"PleaseChangeMe\""
+"ändrades den 10.04.2024 så om \"12345678\" inte fungerar kan du prova den "
+"gamla standardinställningen: \"PleaseChangeMe\""
 
 #: ../nitropad/ubuntu/index.rst:26
 msgid ""
@@ -18097,7 +18095,6 @@ msgid "NitroPC with Qubes OS"
 msgstr "NitroPC med Qubes OS"
 
 #: ../nitropc/qubes/index.rst:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "During boot, the system will prompt you to enter the passphrase to "
 "decrypt the hard disk. Enter the default passphrase \"12345678\". This "
@@ -18106,12 +18103,12 @@ msgid ""
 "the process of creating a user account. After that you should have "
 "successfully booted the system and could already use it normally."
 msgstr ""
-"Under uppstarten kommer systemet att uppmana dig att ange lösenfrasen för"
-" att dekryptera hårddisken. Ange standardlösenfrasen \"12345678\". Detta "
-"ändrades den 15.01.2024 så om \"12345678\" inte fungerar kan du prova den"
-" gamla standarden: \"PleaseChangeMe\" Systemet kommer sedan att guida dig"
-" genom processen för att skapa ett användarkonto. Efter det bör du ha "
-"startat upp systemet och redan kunna använda det normalt."
+"Under uppstarten kommer systemet att uppmana dig att ange lösenfrasen för "
+"att dekryptera hårddisken. Ange standardlösenfrasen \"12345678\". Detta "
+"ändrades den 15.01.2024 så om \"12345678\" inte fungerar kan du prova den "
+"gamla standarden: \"PleaseChangeMe\" Systemet kommer sedan att guida dig "
+"genom processen för att skapa ett användarkonto. Efter det bör du ha startat "
+"upp systemet och redan kunna använda det normalt."
 
 #: ../nitropc/qubes/index.rst:22
 msgid ""
@@ -18141,7 +18138,6 @@ msgid "NitroPC with Ubuntu"
 msgstr "NitroPC med Ubuntu"
 
 #: ../nitropc/ubuntu/index.rst:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "During boot, the system will prompt you to enter the passphrase to "
 "decrypt the hard disk. Enter the default passphrase \"12345678\". This "
@@ -18150,12 +18146,12 @@ msgid ""
 "the process of creating a user account. After that you should have "
 "successfully booted the system and could already use it normally."
 msgstr ""
-"Under uppstarten kommer systemet att uppmana dig att ange lösenfrasen för"
-" att dekryptera hårddisken. Ange standardlösenfrasen \"12345678\". Detta "
-"ändrades den 15.01.2024 så om \"12345678\" inte fungerar kan du prova den"
-" gamla standarden: \"PleaseChangeMe\" Systemet kommer sedan att guida dig"
-" genom processen för att skapa ett användarkonto. Efter det bör du ha "
-"startat upp systemet och redan kunna använda det normalt."
+"Under uppstarten kommer systemet att uppmana dig att ange lösenfrasen för "
+"att dekryptera hårddisken. Ange standardlösenfrasen \"12345678\". Detta "
+"ändrades på 10.04.2024 så om \"12345678\" inte fungerar kan du prova den "
+"gamla standardinställningen: \"PleaseChangeMe\" Systemet kommer sedan att "
+"guida dig genom processen för att skapa ett användarkonto. Efter det bör du "
+"ha startat upp systemet och redan kunna använda det normalt."
 
 #: ../nitrophone/apps.rst:2 ../nitrophone/index.rst:19
 msgid "Apps"
@@ -32418,4 +32414,3 @@ msgstr ""
 #~ " användarkonto. Efter det bör du ha"
 #~ " lyckats starta upp systemet och kan"
 #~ " redan använda det normalt."
-