Enforce nixfmt on new files and changed files that were already formatted

Enforce nixfmt on new files and changed files that were already formatted #49147