buildMavenPackage: add doCheck support

[superherointj]

• buildMavenPackage: add doCheck support
• normalize doCheck: h2, kotlin-interactive-shell, sonarlint-ls, ns-usbloader, openrefine, commafeed, java-language-server, forge-mtg, mariadb-connector-java, s3proxy

[AndersonTorres]

1. I am dealing with these files too: Maven: refactor #316764
2. cko, the maintainer of Maven, is on the retirements list: [Tracking issue] Silent retirement of maintainers #290642

What do you think about merge both PRs?

[superherointj]

1. I am dealing with these files too: Maven: refactor #316764

What a coincidence of timing. This was on my queue for quite some time.

What do you think about merge both PRs?

By merge, unify as one?
Wouldn't be simpler to just merge this first. (Because it's simple and straightforward. Only one file conflicts minimally.)
And then I review your PR.

[AndersonTorres]

Nice. I will wait your PR, then.

[superherointj]

Result of nixpkgs-review pr 316765 run on x86_64-linux 1

1 package failed to build:

• jd-cli [Already failing in master, unrelated]

27 packages built:

• apgdiff
• bytecode-viewer
• certificate-ripper
• commafeed
• cryptomator
• digital
• forge-mtg
• gephi
• global-platform-pro
• h2
• h2.doc
• java-language-server
• jugglinglab
• kotlin-interactive-shell
• ktfmt
• lemminx
• mariadb-connector-java
• ns-usbloader
• openrefine
• quark-goldleaf
• runelite
• s3proxy
• scenebuilder
• schemaspy
• slipstream
• sonarlint-ls
• tabula-java