Create fr.po

Add French translation

po/fr.po

@@ -0,0 +1,143 @@
+# Traduction française de Mini Text
+# Copyright (C) 2024 Wedone
+# This file is distributed under the same license as the mini-text package.
+# Wedone <[email protected]>, 2024.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mini Text 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-26 23:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-10 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: Wedone <[email protected]>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: data/io.github.nokse22.minitext.desktop.in:3
+#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:9 src/main.py:90
+#: src/window.ui:7
+msgid "Mini Text"
+msgstr "Mini Texte"
+
+#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"A very small and minimalistic digital scratch pad with minimal editing "
+"capabilities. Best used with 'Always on Top' and/or 'Always on Visible "
+"Workspace'. It doesn't save or load files, just your clipboard."
+msgstr ""
+"Un bloc-notes numérique très petit et minimaliste avec des capacités de "
+"modification limitées. À utiliser de préférence avec « Toujours au-dessus » "
+"et/ou « Toujours dans l'espace de travail visible ». Il ne sauvegarde ni ne "
+"charge de fichiers, juste votre presse-papiers."
+
+#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:15
+msgid "Ephemeral scratch pad"
+msgstr "Bloc-notes éphémère"
+
+#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:47
+msgid "Added screenshot"
+msgstr "Capture d'écran ajoutée"
+
+#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:48
+msgid "Added branding colors"
+msgstr "Couleurs de la marque ajoutées"
+
+#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:49
+msgid "Added Hindi translation"
+msgstr "Traduction en hindi ajoutée"
+
+#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:50
+msgid "Added Estonian translation"
+msgstr "Traduction en estonien ajoutée"
+
+#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:51
+msgid "Added Bulgarian translation"
+msgstr "Traduction en bulgare ajoutée"
+
+#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:110
+msgid "Mini text displaying text with a small window"
+msgstr "Mini texte affichant du texte dans une petite fenêtre"
+
+#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:115
+msgid "Mini text displaying text with a medium window"
+msgstr "Mini texte affichant du texte dans une fenêtre moyenne"
+
+#: data/io.github.nokse22.minitext.appdata.xml.in:120
+msgid "Mini text displaying text with a small window in dark mode"
+msgstr "Mini texte affichant du texte dans une petite fenêtre en mode sombre"
+
+#: src/gtk/help-overlay.ui:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr "Général"
+
+#: src/gtk/help-overlay.ui:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show Shortcuts"
+msgstr "Afficher les raccourcis"
+
+#: src/gtk/help-overlay.ui:20
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "Quitter"
+
+#: src/gtk/help-overlay.ui:26
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show About"
+msgstr "Afficher À propos"
+
+#: src/gtk/help-overlay.ui:34
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Editor"
+msgstr "Éditeur"
+
+#: src/gtk/help-overlay.ui:37
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "Augmenter la taille de la police"
+
+#: src/gtk/help-overlay.ui:43
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "Diminuer la taille de la police"
+
+#: src/gtk/help-overlay.ui:49
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Reset Font Size"
+msgstr "Réinitialiser la taille de la police"
+
+#: src/main.py:102
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Wedone <[email protected]>"
+
+#: src/window.ui:98
+msgid "Increase Text Size"
+msgstr "Augmenter la taille du texte"
+
+#: src/window.ui:109
+msgid "Decrease Text Size"
+msgstr "Diminuer la taille du texte"
+
+#: src/window.ui:125
+msgid "Paste"
+msgstr "Coller"
+
+#: src/window.ui:135
+msgid "Copy"
+msgstr "Copier"
+
+#: src/window.ui:144
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: src/window.ui:168
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_Raccourcis clavier"
+
+#: src/window.ui:172
+msgid "_About Mini Text"
+msgstr "_À propos de Mini Texte"