Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: account-closing-16.0/account-closing-16.0-account_cutoff_accrual_purchase
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-closing-16-0/account-closing-16-0-account_cutoff_accrual_purchase/it/

account_cutoff_accrual_purchase/i18n/it.po

@@ -6,81 +6,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-21 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_purchase
 #: model:ir.model,name:account_cutoff_accrual_purchase.model_account_cutoff
 msgid "Account Cut-off"
-msgstr ""
+msgstr "Scritture di fine periodo"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_purchase
 #: model:ir.model,name:account_cutoff_accrual_purchase.model_account_cutoff_line
 msgid "Account Cut-off Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga scritture fine periodo"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_purchase.field_purchase_order_line__account_cutoff_line_ids
 msgid "Account Cutoff Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe scritture fine periodo"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_cutoff_accrual_purchase.account_accrual_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_cutoff_accrual_purchase.account_accrual_menu
 msgid "Accrued Expense on Purchase Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Rateo passivo degli ordini di acquisto"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_cutoff_accrual_purchase.account_accrual_action
 msgid "Click to start preparing a new expense accrual."
-msgstr ""
+msgstr "Fare clic per iniziare a preparare un nuovo rateo passivo."
 
 #. module: account_cutoff_accrual_purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_purchase.field_purchase_order_line__is_cutoff_accrual_excluded
 msgid "Do not generate cut-off entries"
-msgstr ""
+msgstr "Non generare registrazioni di fine periodo"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_purchase
 #: model:ir.model,name:account_cutoff_accrual_purchase.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione contabile"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_purchase
 #: model:ir.actions.server,name:account_cutoff_accrual_purchase.ir_cron_cutoff_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:account_cutoff_accrual_purchase.ir_cron_cutoff
 msgid "Make cutoff at end of period - purchase order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Crea registrazioni alla fine del periodo - righe ordine di acquisto"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_purchase.field_account_cutoff__order_line_model
 msgid "Order Line Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello riga ordine"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_purchase.field_account_cutoff_line__purchase_order_id
 msgid "Order Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento ordine"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_purchase
 #: model:ir.model,name:account_cutoff_accrual_purchase.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di acquisto"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_purchase
 #: model:ir.model,name:account_cutoff_accrual_purchase.model_purchase_order_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_purchase.field_account_cutoff_line__purchase_line_id
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga ordine di acquisto"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_purchase
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_cutoff_accrual_purchase.selection__account_cutoff__order_line_model__purchase_order_line
 msgid "Purchase Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini di acquisto"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_purchase
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_cutoff_accrual_purchase.account_accrual_action
@@ -89,3 +91,6 @@ msgid ""
 "accrued expenses. It then allows to generate the corresponding cut-off "
 "journal entry in one click."
 msgstr ""
+"Questa vista può essere usata dai contabili per raccogliere informazioni sui "
+"ratei passivi. Permette di generare la relativa registrazione di "
+"ripartizione con un clic."