Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: brand-15.0/brand-15.0-sale_brand
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/brand-15-0/brand-15-0-sale_brand/es/

sale_brand/i18n/es.po

@@ -6,98 +6,101 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-14 13:36+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: sale_brand
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_brand.selection__res_brand__terms_type__plain
 msgid "Add a Note"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir Una Nota"
 
 #. module: sale_brand
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_brand.selection__res_brand__terms_type__html
 msgid "Add a link to a Web Page"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir un enlace a una página Web"
 
 #. module: sale_brand
 #: model:ir.model,name:sale_brand.model_res_brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_brand.field_crm_team__brand_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_brand.field_sale_order__brand_id
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Marca"
 
 #. module: sale_brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_brand.field_sale_order__brand_use_level
 msgid "Brand Use Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel de Uso de la Marca"
 
 #. module: sale_brand
 #: model:ir.model.fields,help:sale_brand.field_sale_order__brand_id
 msgid "Brand to use for this sale"
-msgstr ""
+msgstr "Marca a usar en esta venta"
 
 #. module: sale_brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_brand.field_sale_order__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compañía"
 
 #. module: sale_brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_brand.field_res_brand__invoice_terms
 msgid "Default Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Términos y Condiciones por defecto"
 
 #. module: sale_brand
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_brand.res_brand_sale_form_view
 msgid "Insert your terms & conditions here..."
-msgstr ""
+msgstr "Inserte aquí sus términos y condiciones..."
 
 #. module: sale_brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_brand.field_res_brand__terms_url
 msgid "Preview terms"
-msgstr ""
+msgstr "Condiciones previas"
 
 #. module: sale_brand
 #: model:ir.model,name:sale_brand.model_sale_advance_payment_inv
 msgid "Sales Advance Payment Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Factura Anticipada de Ventas"
 
 #. module: sale_brand
 #: model:ir.model,name:sale_brand.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Orden de Venta"
 
 #. module: sale_brand
 #: model:ir.model,name:sale_brand.model_crm_team
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Equipo de Venta"
 
 #. module: sale_brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_brand.field_res_brand__terms_type
 msgid "Terms & Conditions format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de los Términos y Condiciones"
 
 #. module: sale_brand
 #: code:addons/sale_brand/models/sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Terms & Conditions: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Términos y Condiciones: %s"
 
 #. module: sale_brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_brand.field_res_brand__terms_page
 msgid "Terms Page"
-msgstr ""
+msgstr "Términos Página"
 
 #. module: sale_brand
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_brand.res_brand_sale_form_view
 msgid "Terms page"
-msgstr ""
+msgstr "Términos Página"
 
 #. module: sale_brand
 #: model:ir.model.fields,help:sale_brand.field_res_brand__terms_page
 msgid "page on the brands site where the terms can be found"
 msgstr ""
+"página del sitio de las marcas donde se pueden encontrar las condiciones"