Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (570 of 570 strings)

Translation: field-service-17.0/field-service-17.0-fieldservice
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/field-service-17-0/field-service-17-0-fieldservice/it/

fieldservice/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-01 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-30 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgstr "Ordini"
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_team__order_count
 msgid "Orders Count"
-msgstr "Numero ordini"
+msgstr "Conteggio ordini"
 
 #. module: fieldservice
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice.action_fsm_report_order
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "Inizio pianificato (ETA)"
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__scheduled_duration
 msgid "Scheduled duration of the work in hours"
-msgstr "Durata programmata del lavoro in ore"
+msgstr "Durata schedulata del lavoro in ore"
 
 #. module: fieldservice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_search_view
@@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr "Usa GeoEngine con OpenStreetMap"
 #: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_order__custom_color
 #: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_stage__custom_color
 msgid "Use Hex Code only Ex:-#FFFFFF"
-msgstr "Usa codice esadecimale solo Ex:-#FFFFFF"
+msgstr "Usare solo codice esadecimale es:-#FFFFFF"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_res_config_settings__module_fieldservice_stock
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "Utilizzato per ordinare le fasi. Prima il più basso."
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_team__sequence
 msgid "Used to sort teams. Lower is better."
-msgstr "Utilizzato per ordinare le squadre. È meglio più basso."
+msgstr "Utilizzato per ordinare le squadre. Inferiore per prima."
 
 #. module: fieldservice
 #: model:res.groups,name:fieldservice.group_fsm_user