Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: server-auth-16.0/server-auth-16.0-users_ldap_populate
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-auth-16-0/server-auth-16-0-users_ldap_populate/it/

users_ldap_populate/i18n/it.po

@@ -10,25 +10,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-17 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-04 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: users_ldap_populate
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:users_ldap_populate.populate_wizard_view
 msgid "Add populate button to ldap view"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi pulsante compilazione alla vista LDAP"
 
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model,name:users_ldap_populate.model_res_company_ldap
 msgid "Company LDAP configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione LDAP azienda"
 
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard__create_uid
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Creato il"
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap__deactivate_unknown_users
 msgid "Deactivate unknown users"
-msgstr ""
+msgstr "Disattiva utenti sconosciuti"
 
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard__display_name
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard__ldap_id
 msgid "LDAP Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione LDAP"
 
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard____last_update
@@ -79,6 +79,8 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 #: model:ir.model.fields,help:users_ldap_populate.field_res_company_ldap__no_deactivate_user_ids
 msgid "List users who never should be deactivated by the deactivation wizard"
 msgstr ""
+"Elenco utenti che non devono essere disattivati dalla procedura guidata di "
+"disattivazione"
 
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard__name
@@ -92,48 +94,50 @@ msgstr "Nome"
 msgid ""
 "No login attribute found: Could not extract login attribute from filter %s"
 msgstr ""
+"Nessun attributo di accesso trovato: impossibile estrarre attributo di "
+"accesso dal filtro %s"
 
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard__users_created
 msgid "Number of users created"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di utenti creati"
 
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap_populate_wizard__users_deactivated
 msgid "Number of users deactivated"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di utenti disattivati"
 
 #. module: users_ldap_populate
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:users_ldap_populate.populate_wizard_view
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. module: users_ldap_populate
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:users_ldap_populate.company_form_view
 msgid "Populate"
-msgstr ""
+msgstr "Compila"
 
 #. module: users_ldap_populate
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:users_ldap_populate.company_form_view
 msgid "Populate user database"
-msgstr ""
+msgstr "Compila database utente"
 
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model,name:users_ldap_populate.model_res_company_ldap_populate_wizard
 msgid "Populate users from LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "Compila utenti da LDAP"
 
 #. module: users_ldap_populate
 #. odoo-python
 #: code:addons/users_ldap_populate/models/users_ldap.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to process user with login %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile elaborare utente con accesso %s"
 
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_populate.field_res_company_ldap__no_deactivate_user_ids
 msgid "Users never to deactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Utenti da non disattivare"
 
 #~ msgid "res.company.ldap"
 #~ msgstr "res.company.ldap"