#603 Updating release notes

RELEASE_NOTES.md

@@ -3,33 +3,36 @@
 ## Release 4.8 - 2023-04-25
 
 Für diesen Release wurden sehr viele Änderungen am Code von OPUS 4 
-vorgenommen, insbesondere für den Support von PHP 8.1 und für die 
+vorgenommen, insbesondere für den Support von PHP 8.1 und die weitere
 Vorbereitung des Umstiegs auf Doctrine und Laminas. Trotz intensiver
 manueller Tests durch die Hosting-Teams und einer umfangreichen 
-Abdeckung mit Unit-Tests, kann es immer noch Probleme geben, die 
-bisher nicht aufgefallen sind. Etwaige Schwierigkeiten am besten 
-auf GitHub melden.  
+Abdeckung mit Unit-Tests, kann es Probleme geben, die bisher nicht 
+aufgefallen sind. Etwaige Schwierigkeiten am besten auf GitHub melden.  
 
 https://github.com/orgs/OPUS4/discussions
 
 ### PHP 8 Kompatibilität
 
 OPUS 4.8 wurde mit PHP 7.1 und PHP 8.1 getestet. Diese Version ist noch 
-nicht mit PHP 8.2 kompatibel. 
+nicht mit PHP 8.2 kompatibel. PHP 8.1 wird bis November 2024 mit 
+Sicherheitsupdates versorgt.
 
-Voraussichtlich wird mit OPUS 4.9 die Kompatibilität mit PHP 7.1 
-wegfallen, um die neuesten Versionen der verwendeten Libraries für die
-Weiterentwicklung nutzen zu können.
+Voraussichtlich wird mit OPUS 4.9 die Kompatibilität zu PHP 7.1 fallen, 
+um für die Weiterentwicklung die neuesten Versionen der verwendeten 
+Libraries nutzen zu können. Damit wird dann auch der Support von PHP 8.2
+möglich sein.
 
 ### CrossRef-Import im Publish-Formular
 
-Es gibt einen neuen Dokumenttypen DOI, bei dem im Publish-Formular eine
-DOI eingeben werden kann, um das Formular automatisch mit Metadaten von
-CrossRef zu befüllen. Diese Funktionalität benötigt Javascript im 
-Browser. Für die Kommunikation mit der CrossRef API sollte in der OPUS 4
+Es gibt einen neuen Dokumenttypen **DOI**, bei dem im Publish-Formular 
+eine DOI eingeben werden kann, um das Formular automatisch mit Metadaten 
+von CrossRef zu befüllen. Diese Funktionalität benötigt Javascript im 
+Browser. 
+
+Für die Kommunikation mit der CrossRef-API sollte in der OPUS 4
 Konfiguration eine E-Mail-Adresse angegeben werden, die es CrossRef 
 erlaubt den Repository Betreiber zu kontaktieren, falls die eingehenden 
-Requests Probleme verursachen. 
+Requests Probleme verursachen sollten. 
 
     crossref.mailTo = ''
 
@@ -38,14 +41,15 @@ https://github.com/CrossRef/rest-api-doc#etiquette
 
 ### Frontdoor
 
-GND-Schlagwörter mit ExternalKey werden nun mit Link zur GND angezeigt.
+GND-Schlagwörter mit ExternalKey werden in der Frontdoor nun mit Link 
+zur GND angezeigt, so wie das für Autoren auch vorher schon passierte.
 
 ### Enrichments
 
 Die maximale Größe für Optionen von EnrichmentKeys wurde auf 15000 erhöht,
 um längere Select-Listen zu erlauben. Das ist eine temporäre Maßnahme. Das 
 Enrichment-System wird sich mit dem Umbau der Datenbankanbindung weiter 
-verändern.
+verändern und ausgebaut.
 
 ### Erweiterungen des 'opus4' Konsolen-Tools (bin/opus4)
 
@@ -54,7 +58,7 @@ an einem PDF-Deckblatt-Template, zu Testzwecken verwendet werden kann.
 
 Das `Index`-Kommando wurde erweitert, um die Indexierung auf Dokumente einer 
 Sammlung beschränken zu können. Das kann nützlich sein, wenn Sammlungen 
-direkt in der Datenbank geändert wurden.
+direkt in der Datenbank angepasst wurden.
 
 Mit `debug:xml` kann nun das interne XML für ein Dokument ausgegeben werden. 
 Das kann bei Arbeiten am XSLT und bei der Fehleranalyse nützlich sein.
@@ -65,7 +69,7 @@ zu einem Kommando erhält man mit `help`, also z.B. `bin/opus4 help index`.
 ### PDF-Deckblätter
 
 Es wurde die Möglichkeit hinzugefügt mit auf LateX-basierenden Templates
-automatisch Deckblätter für PDF zu generieren. 
+automatisch Deckblätter für PDF-Dateien zu generieren. 
 
 Weitere Informationen 
 https://github.com/OPUS4/opus4-pdf