Merge pull request #789 from cvvergara/tranlations-sep-26-2022

[de][en][es][fi][fr][hu][it][ja] translations sept 26

locale/de/LC_MESSAGES/osgeo_contact.po

@@ -0,0 +1,38 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2011~2022, OSGeo
+# This file is distributed under the same license as the OSGeoLive package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Astrid Emde <[email protected]>, 2022
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-26 00:16+0000\n"
+"Last-Translator: Astrid Emde <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: German (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../build/doc/<rst_epilog>:13
+msgid "vmdk"
+msgstr "vmdk"
+
+#: ../../build/doc/<rst_epilog>:16
+msgid "nologo"
+msgstr "nologo"
+
+#: ../../build/doc/<rst_epilog>:0
+msgid "OSGeo Project"
+msgstr "OSGeo Project"
+
+#: ../../build/doc/<rst_epilog>:0 ../../build/doc/<rst_epilog>:0
+msgid "OSGeo Community"
+msgstr "OSGeo Community"

locale/es/LC_MESSAGES/osgeo_contact.po

@@ -0,0 +1,38 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2011~2022, OSGeo
+# This file is distributed under the same license as the OSGeoLive package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Vicky Vergara <[email protected]>, 2022
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-26 00:16+0000\n"
+"Last-Translator: Vicky Vergara <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../build/doc/<rst_epilog>:13
+msgid "vmdk"
+msgstr "vmdk"
+
+#: ../../build/doc/<rst_epilog>:16
+msgid "nologo"
+msgstr "nologo"
+
+#: ../../build/doc/<rst_epilog>:0
+msgid "OSGeo Project"
+msgstr "Proyecto OSGeo"
+
+#: ../../build/doc/<rst_epilog>:0 ../../build/doc/<rst_epilog>:0
+msgid "OSGeo Community"
+msgstr "OSGeo Comunitario"

locale/es/LC_MESSAGES/overview/ETF_overview.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # MarPetra <[email protected]>, 2022
-# Jose Vergara, 2022
 # Vicky Vergara <[email protected]>, 2022
+# Jose Vergara, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-04 10:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-20 18:59+0000\n"
-"Last-Translator: Vicky Vergara <[email protected]>, 2022\n"
+"Last-Translator: Jose Vergara, 2022\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "|CSW|"
 
 #: ../../build/doc/overview/ETF_overview.rst:81
 msgid "|ISO19105|"
-msgstr ""
+msgstr "|ISO19105|"
 
 #: ../../build/doc/overview/ETF_overview.rst:82
 msgid "|SOS|"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "|GML|"
 
 #: ../../build/doc/overview/ETF_overview.rst:86
 msgid "|OGCAPIFEATURES|"
-msgstr ""
+msgstr "|OGCAPIFEATURES|"
 
 #: ../../build/doc/overview/ETF_overview.rst:87
 msgid "|WCS|"

locale/es/LC_MESSAGES/overview/geostyler_overview.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # David Mateos, 2020
 # MarPetra <[email protected]>, 2020
 # Vicky Vergara <[email protected]>, 2022
+# Jose Vergara, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-21 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: Vicky Vergara <[email protected]>, 2022\n"
+"Last-Translator: Jose Vergara, 2022\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,6 +73,17 @@ msgid ""
 "WFS, Shapefiles and GeoJSON files. We plan on developing a data reader for "
 "the Geopackage format."
 msgstr ""
+"Además, GeoStyler permite la traducción entre múltiples formatos de estilo, "
+"como los de SLD, OpenLayers, QGIS, Mapbox. Dado que estamos siguiendo el "
+"concepto de micro paquetes, estos traductores (los llamamos analizadores) se"
+" pueden usar como bibliotecas independientes, sin la necesidad de incluir "
+"los componentes de la interfaz de usuario como una dependencia. Actualmente "
+"disponemos de analizadores para SLD, QGIS-styles, mapbox styles, openLayers "
+"styles y Mapfiles. Por favor, eche un vistazo a las Implementaciones de "
+"StyleParser. Dado que el estilo atributivo de los geodatos es más fácil "
+"cuando se pueden ver los datos que se van a diseñar, podemos conectarnos a "
+"varias fuentes de datos como WFS, Shapefiles y archivos GeoJSON. Planeamos "
+"desarrollar un lector de datos para el formato Geopackage."
 
 #: ../../build/doc/overview/geostyler_overview.rstNone
 msgid "geostyler screenshot"

locale/es/LC_MESSAGES/overview/mapserver_overview.po

@@ -301,6 +301,7 @@ msgstr "Documentación"
 msgid ""
 "`MapServer Documentation <http://localhost/mapserver/doc/index.html>`__"
 msgstr ""
+"`Documentation de MapServer <http://localhost/mapserver/doc/index.html>`__"
 
 #: ../../build/doc/overview/mapserver_overview.rst:118
 msgid "Details"

locale/es/LC_MESSAGES/overview/ogc_overview.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # MarPetra <[email protected]>, 2020
 # Vicky Vergara <[email protected]>, 2022
+# Jose Vergara, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-27 22:51+0000\n"
-"Last-Translator: Vicky Vergara <[email protected]>, 2022\n"
+"Last-Translator: Jose Vergara, 2022\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,6 +35,12 @@ msgid ""
 "information and services FAIR - Findable, Accessible, Interoperable, and "
 "Reusable."
 msgstr ""
+"El Open Geospatial Consortium (OGC) es una comunidad colectiva de resolución"
+" de problemas de más de 550 expertos que representan a la industria, el "
+"gobierno, la investigación y la academia, que colaboran para hacer que la "
+"información y los servicios geoespaciales (ubicación) sean JUSTOS(FAIR): "
+"encontrables (Findable), accesibles (Accessible), interoperables "
+"(Interoperable) y reutilizables (Reusable)."
 
 #: ../../build/doc/overview/ogc_overview.rst:17
 msgid ""
@@ -42,6 +49,11 @@ msgid ""
 "practices; collaborating on problem solving in agile innovation initiatives;"
 " participating in member meetings, events, and workshops; and more."
 msgstr ""
+"La comunidad global de OGC participa en una combinación de actividades "
+"relacionadas con las tecnologías basadas en la ubicación: desarrollando "
+"estándares abiertos basados en el consenso y mejores prácticas; colaborando "
+"en la resolución de problemas en iniciativas de innovación ágil; "
+"participando en reuniones, eventos y talleres de miembros; y más."
 
 #: ../../build/doc/overview/ogc_overview.rst:21
 msgid ""
@@ -53,13 +65,23 @@ msgid ""
 "at all levels. OGC is committed to creating an inclusive and sustainable "
 "future."
 msgstr ""
+"El proceso de desarrollo de estándares único de OGC se mueve al ritmo de la "
+"innovación, con aportes constantes de pronósticos tecnológicos, prototipos "
+"prácticos, pruebas del mundo real y participación de la comunidad. OGC une "
+"sectores dispares, dominios y tendencias tecnológicas, y fomenta la "
+"polinización cruzada de ideas entre diferentes comunidades de práctica para "
+"mejorar la toma de decisiones en todos los niveles. OGC se compromete a "
+"crear un futuro inclusivo y sostenible."
 
 #: ../../build/doc/overview/ogc_overview.rst:24
 msgid ""
 "A look at the `OGC Domain Working Groups "
 "<https://www.ogc.org/projects/groups/wg>`_ shows the wide scope of current "
 "activity in the OGC."
 msgstr ""
+"Una mirada a los  `Grupos de Trabajo de Dominio OGC "
+"<https://www.ogc.org/projects/groups/wg>`_ muestra el amplio alcance de la "
+"actividad actual en el OGC."
 
 #: ../../build/doc/overview/ogc_overview.rst:26
 msgid ""
@@ -70,6 +92,12 @@ msgid ""
 "overview of OGC standards and serves as a useful resource for defining "
 "architectures for specific applications."
 msgstr ""
+"La línea de base de los estándares OGC consiste en el Consorcio Geoespacial "
+"Abierto |OGC| estándares para interfaces, codificaciones, perfiles, esquemas"
+" de aplicación y documentos de mejores prácticas. El |ORM| describe estas "
+"normas y las relaciones entre ellas y las normas ISO relacionadas. El ORM "
+"proporciona una visión general de los estándares OGC y sirve como un recurso"
+" útil para definir arquitecturas para aplicaciones específicas."
 
 #: ../../build/doc/overview/ogc_overview.rst:33
 msgid ""

locale/es/LC_MESSAGES/overview/overview.po

@@ -150,6 +150,8 @@ msgid ""
 "|nologo| |vmdk| :doc:`udig_overview` - [:doc:`Quickstart "
 "<../quickstart/udig_quickstart>`]"
 msgstr ""
+"|nologo|  |vmdk| :doc:`udig_overview` - [:doc:`Guía de Inicio Rápido "
+"<../quickstart/udig_quickstart>`]"
 
 #: ../../build/doc/overview/overview.rst:53
 msgid "Browser Facing GIS"
@@ -327,6 +329,9 @@ msgid ""
 "|OSGeo_community| |vmdk| :doc:`actinia_overview` - [:doc:`Quickstart "
 "<../quickstart/actinia_quickstart>`] - Processing of Geographical Data"
 msgstr ""
+"|OSGeo_community| |vmdk| :doc:`actinia_overview` - [:doc:`Guía de inicio "
+"Rápido <../quickstart/actinia_quickstart>`] - Procesamineto de Datos "
+"Geográficos"
 
 #: ../../build/doc/overview/overview.rst:167
 msgid ""
@@ -385,6 +390,8 @@ msgid ""
 "|nologo| |vmdk| :doc:`52nSOS_overview` - [:doc:`Quickstart "
 "<../quickstart/52nSOS_quickstart>`] - Sensor Observation Service"
 msgstr ""
+"|nologo| |vmdk| :doc:`52nSOS_overview` - [:doc:`Quickstart "
+"<../quickstart/52nSOS_quickstart>`] - Servicio de Observación de Sensor"
 
 #: ../../build/doc/overview/overview.rst:181
 msgid ""
@@ -423,6 +430,9 @@ msgid ""
 "|OSGeo_incubation| |vmdk| :doc:`rasdaman_overview` - [:doc:`Quickstart "
 "<../quickstart/rasdaman_quickstart>`] - Multi-Dimensional Raster Database"
 msgstr ""
+"|OSGeo_incubation| |vmdk| :doc:`rasdaman_overview` - [:doc:`Quickstart "
+"<../quickstart/rasdaman_quickstart>`] - Base de Datos Raster "
+"Multidimensional "
 
 #: ../../build/doc/overview/overview.rst:207
 msgid ""