setuptools fails with packaging<22.0

kubernetes/worker-controller/requirements.in

@@ -2,3 +2,4 @@ websockets>=8.1
 aiohttp>=3.7.4
 kubernetes_asyncio==18.20.0
 joblib>=1.2.0
+packaging>=22.0

kubernetes/worker-controller/requirements.txt

@@ -1,17 +1,15 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.10
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.11
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile kubernetes/worker-controller/requirements.in
+#    pip-compile
 #
 aiohttp==3.9.4
     # via
-    #   -r kubernetes/worker-controller/requirements.in
+    #   -r requirements.in
     #   kubernetes-asyncio
 aiosignal==1.3.1
     # via aiohttp
-async-timeout==4.0.3
-    # via aiohttp
 attrs==22.1.0
     # via aiohttp
 certifi==2023.7.22
@@ -23,13 +21,15 @@ frozenlist==1.4.0
 idna==3.4
     # via yarl
 joblib==1.2.0
-    # via -r kubernetes/worker-controller/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 kubernetes-asyncio==18.20.0
-    # via -r kubernetes/worker-controller/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 multidict==6.0.2
     # via
     #   aiohttp
     #   yarl
+packaging==24.1
+    # via -r requirements.in
 python-dateutil==2.8.2
     # via kubernetes-asyncio
 pyyaml==6.0.1
@@ -41,7 +41,7 @@ six==1.16.0
 urllib3==1.26.12
     # via kubernetes-asyncio
 websockets==10.3
-    # via -r kubernetes/worker-controller/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 yarl==1.8.1
     # via aiohttp