grafana/dashboards: remove Single Charon Node Dashboard

This dashboard is less precise and overall useful than `Charon Overview`, which has more information and should be used by node operators to diagnose potential issues in a cluster.