Clarifies purpose of realtime location tracking in first-launch permi…

…ssion dialog

onebusaway-android/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -775,10 +775,7 @@
 
     <!-- Permissions -->
     <string name="location_permissions_title">La ubicación en tiempo real necesita permisos</string>
-    <string name="location_permissions_message">Para mostrar tu posición en tiempo real sobre el mapa
-        tendrás que otorgar permisos de ubicación. Si tu seleccionas \"No volver a preguntar de nuevo\" tu tendrás
-        que reinstalar la aplicación o habilitar los permisos por medio de la configuración del sistema para ver tu ubicación en tiempo real.
-    </string>
+    <string name="location_permissions_message">Para mejorar tu experiencia, activa el uso de ubicación para:\n  - Mostrar tu posición en tiempo real en el mapa.\n  - Establecer automáticamente tu agencia de tránsito local.\n\nTus datos de ubicación no son recopilados por nosotros. Alternativamente, puedes seleccionar manualmente tu región sin habilitar los permisos de ubicación.</string>
     <string name="no_thanks">No gracias</string>
 
     <string name="storage_permissions_title">Se requiere acceso al almacenamiento del dispositivo</string>

onebusaway-android/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -590,6 +590,7 @@
     </string>
 
     <!-- About -->
+    <string name="location_permissions_message">Parantaaksesi kokemustasi, ota käyttöön sijainnin käyttö:\n  - Näytä reaaliaikainen sijaintisi kartalla.\n  - Aseta automaattisesti paikallinen liikennevirastosi.\n\nEmme kerää sijaintitietojasi. Vaihtoehtoisesti voit valita alueesi manuaalisesti ilman sijaintioikeuksien sallimista.</string>
     <string name="title_activity_about">Tietoja</string>
     <string name="about_text">
         "Lisätietoja tästä avoimen lähdekoodin projektista: http://onebusaway.org.\n\n"

onebusaway-android/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -656,7 +656,7 @@
 
     <!-- Permissions -->
     <string name="location_permissions_title">Autorizzazioni per la posizione</string>
-    <string name="location_permissions_message">È consigliabile fornire l\'autorizzazione quando l\'applicazione è in esecuzione per mostrare la tua posizione in tempo reale sulla mappa e per consentire la scelta automatica dell\'area OnebusAway per l\'agenzia di transito locale. I dati di posizione non verranno raccolti da OneBusAway. \n\nSe non fornisci l\'accesso alla posizione, puoi selezionare la tua area manualmente.</string>
+    <string name="location_permissions_message">Per migliorare la tua esperienza, abilita l\'utilizzo della posizione per:\n  - Visualizzare la tua posizione in tempo reale sulla mappa.\n  - Impostare automaticamente la tua agenzia di transito locale.\n\nI tuoi dati di posizione non vengono raccolti da noi. In alternativa, puoi selezionare manualmente la tua regione senza abilitare i permessi di localizzazione.</string>
     <string name="no_thanks">No, grazie</string>
 
     <string name="storage_permissions_title">Accesso alla memoria del dispositivo richiesto.</string>

onebusaway-android/src/main/res/values/strings.xml

@@ -883,13 +883,7 @@
 
     <!-- Permissions -->
     <string name="location_permissions_title">Location permissions</string>
-    <string name="location_permissions_message">We recommend allowing location use while the app is
-        running to show your real-time position on the map and automatically select your OneBusAway
-        region for your local transit agency. This location data is not collected by OneBusAway.
-
-        \n\nAlternately, you can manually select your region if you choose not to allow
-        location permissions.
-    </string>
+    <string name="location_permissions_message">To enhance your experience, enable location use to:\n- Display your real-time position on the map.\n- Automatically set your local transit agency.\n\nYour location data is not collected by us. Alternatively, you may manually select your region without enabling location permissions.</string>
     <string name="no_thanks">No thanks</string>
 
     <string name="storage_permissions_title">Access to device storage is required</string>