Merge pull request #312 from Open-Science-Community-Saudi-Arabia/l10n…

…_frontend-ui

New Crowdin updates

client/src/locales/ar/messages.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "A beginner-friendly course to introduce the concepts and practices of Open Science.": "دورة للمبتدئين للتعريف بمفاهيم وممارسات العلوم المفتوحة.",
+  "A beginner-friendly course to introduce the concepts and practices of Open Science.": "دورة تدريبية للتعريف بأساسيات مفاهيم وممارسات العلوم المفتوحة.",
   "About": "حول المبادرة",
   "Already have an Account?": "هل لديك حساب فعلًا؟",
   "Available Courses": "الدورات المتاحة",
@@ -10,17 +10,17 @@
   "Confirm Password": "تأكيد كلمة المرور",
   "Confirm password": "تأكيد كلمة المرور",
   "Contact Info": "بيانات الاتصال",
-  "Copyright © OSCSA MOOCS": "حقوق الملكية الفكرية للدورات الجماعية المفتوحة المصممة بواسطة مجتمع العلوم المفتوحة السعودي",
+  "Copyright © OSCSA MOOCS": "حقوق الطبع والنشر محفوظة لمجتمع العلوم المفتوحة السعودي",
   "Course Content": "محتوى الدورة التدريبية",
   "Course content": "محتوى الدورة التدريبية",
-  "Course description": "محتوى الدورة التدريبية",
+  "Course description": "وصف الدورة التدريبية",
   "Courses": "الدورات التدريبية",
-  "Designed by Sandy Goodnews": "مصمم بواسطة ساندي جودنيوز",
+  "Designed by Sandy Goodnews": "مصمم بواسطة Sandy Goodnews",
   "Documentation": "الوثائق",
   "Don't have an account?": "ليس لديك حساب؟",
   "Email": "البريد الإلكتروني",
   "Email Verification Successful!": "تم التحقق من البريد الإلكتروني بنجاح!",
-  "Enroll in our Open Science MOOCs now": "سجل الآن في دوراتنا الجماعية المفتوحة حول العلوم المفتوحة",
+  "Enroll in our Open Science MOOCs now": "سجل الآن في دوراتنا حول العلوم المفتوحة",
   "Enter new password.": "أدخل كلمة مرور جديدة.",
   "Enter the email associated with your account.": "أدخل البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك.",
   "Faq": "الأسئلة الشائعة",
@@ -30,63 +30,63 @@
   "Forgot Password": "نسيت كلمة المرور",
   "Guidelines": "إرشادات",
   "Home": "الصفحة الرئيسية",
-  "Join Over 1000+ participants to learn high demand courses.": "انضم إلى أكثر من ألف مشارك لتعلم دورات رائجة.",
+  "Join Over 1000+ participants to learn high demand courses.": "انضم إلى مجتمع تعليمي يضم أكثر من ألف مشارك.",
   "Join Us": "انضم إلينا",
   "Join us now!": "انضم إلينا الآن!",
   "Last Name": "اسم العائلة",
   "Lastname": "الاسم العائلة",
   "Learn the basics of Open Science and start your journey towards more open and transparent research and education.": "تعرف على أساسيات العلوم المفتوحة وابدأ رحلتك نحو بحوث وتعليم أكثر انفتاحًا وشفافية.",
-  "Learning with Open Innovation MOOCs": "تعلم بواسطة الدورات الجماعية المفتوحة للإبداع المفتوح",
+  "Learning with Open Innovation MOOCs": "تعلم خلال دورات الإبداع المفتوح",
   "Log In": "تسجيل الدخول",
   "Log Out": "تسجيل الخروج",
   "Login": "تسجيل الدخول",
-  "Login to MOOCs": "تسجيل الدخول إلى الدورات الجماعية المفتوحة",
-  "OPEN HARDWARE": "لأجهزة المفتوحة المصدر",
+  "Login to MOOCs": "تسجيل الدخول إلى الدورات التدريبية",
+  "OPEN HARDWARE": "أجهزة المفتوحة المصدر",
   "OPEN LICENSE": "الترخيص المفتوح",
   "OPEN SOURCE": "البرامج مفتوحة المصدر",
   "OR": "أو",
   "OSCSA": "مجتمع العلوم المفتوحة السعودي",
   "Open Science Practices": "الممارسات العلمية المفتوحة",
-  "Open Work is protected by Open License, which states how the work can be used, modified, adopted and commercialised.": "العمل المفتوح محمي بموجب الرخصة المفتوحة التي تحدد كيفية استخدام العمل وتعديله وتطبيقه وتسويقه.",
+  "Open Work is protected by Open License, which states how the work can be used, modified, adopted and commercialised.": "العمل المفتوح محمي بموجب الرخصة المفتوحة التي تحدد كيفية استخدامه و تعديله و تطبيقه و تسويقه.",
   "Open source hardware is a hardware that is built based on principles analogous to open source software.": "الأجهزة المفتوحة المصدر هي أجهزة مبنية على مبادئ مماثلة لمبادئ البرامج مفتوحة المصدر.",
-  "Open source software is a code that is designed to be publicly accessible. Prime examples include Linux, Firefox & Android": "البرامج مفتوحة المصدر هي شفرات برمجية مصممة لتكون متاحة للجمهور. من الأمثلة البارزة على ذلك لينكس وفايرفوكس وأندرويد",
+  "Open source software is a code that is designed to be publicly accessible. Prime examples include Linux, Firefox & Android": "البرامج مفتوحة المصدر هي شفرات برمجية مصممة لتكون متاحة للجمهور. من الأمثلة البارزة على ذلك Linux, Firefox, و Android",
   "Our best courses for you": "نقدم لك أفضل دوراتنا التدريبية",
   "Overview": "نظرة عامة",
   "Page {pageNumber} of {numPages}": "الصفحة {pageNumber} من {numPages}",
-  "Partnership": "شراكة",
+  "Partnership": "الشراكات",
   "Password": "كلمة المرور",
   "Pick the right option.": "اختر الخِيار الصحيح.",
   "Question": "سؤال",
   "Quick Links": "روابط سريعة",
-  "Quiz Exercise:": "تمرين الاختبار:",
+  "Quiz Exercise:": "الاختبار:",
   "Quiz Result": "نتائج الاختبار",
   "Quiz:": "اختبار:",
   "ReTake Quiz": "إعادة الاختبار",
-  "Ready to revolutionize your research?": "هل أنت مستعد لإحداث ثورة في بحثك العلمي؟",
+  "Ready to revolutionize your research?": "هل ترغب في إحداث نقلة نوعية في مسيرتك البحثية؟",
   "Reset Code": "رمز إعادة الضبط",
   "Reset Password": "إعادة ضبط كلمة المرور",
   "Resources": "الموارد",
-  "Revolutionize your research and education journey with Open Innovation MOOCs. Innovate with Open Science today.": "أحدث ثورة في مسيرتك البحثية والتعليمية مع الدورات الجماعية المفتوحة للإبداع المفتوح. أبدع مع العلوم المفتوحة اليوم.",
+  "Revolutionize your research and education journey with Open Innovation MOOCs. Innovate with Open Science today.": "أحدث ثورة في مسيرتك البحثية والتعليمية مع دورات الإبداع المفتوح.",
   "Search": "البحث",
   "Search courses": "البحث في الدورات التدريبية",
   "Section": "قسم",
   "See All Courses": "تصفح جميع الدورات التدريبية",
   "Sign Up": "إنشاء حساب",
-  "Sign Up to MOOCs": "إنشاء حساب في الدورات الجماعية المفتوحة",
-  "Sign in with Google": "تسجيل الدخول باستخدام جوجل",
+  "Sign Up to MOOCs": "إنشاء حساب في الدورات التدريبية",
+  "Sign in with Google": "تسجيل الدخول باستخدام Google",
   "Start Learning": "ابدأ التعلم",
   "Submit": "أرسل",
-  "Support and collaboration from leading organizations": "الدعم والتعاون من مؤسسات رائدة",
+  "Support and collaboration from leading organizations": "مؤسسات رائدة داعمة لهذا العمل",
   "Title:": "العنوان:",
   "Try again": "حاول مرة أخرى",
-  "Turing Way": "تيورنق واي",
+  "Turing Way": "Turing Way",
   "Unlock the secrets of Open Science.": "اكشف أسرار العلوم المفتوحة.",
   "Useful links": "روابط مفيدة",
   "View Certificate": "عرض الشهادة",
   "Your Open Science Journey Begins Here.": "رحلتك في عالم العلوم المفتوحة تبدأ من هنا.",
   "Your Progress": "تقدمك",
   "forgot password?": "هل نسيت كلمة المرور؟",
-  "min": "",
+  "min": "min",
   "{0}": "{0}",
   "{author}": "{author}",
   "{description}": "{description}",