Fix mentions of Babel and other small fixes

[hyperupcall]

As noted in OpenEnergyDashboard/OED#1248, this updates the documentation for the removal of Babel.

[huss]

My sincere apologies to @hyperupcall for this having sat for so long. I'm very sorry that I lost track of it during the website update. I've now merged in your changes with those and it all seems fine. This involved porting your changes to the new files. Unfortunately, I don't have the right to push to your branch to update the PR. Would you be willing to grant me that permission or do you know another way short of creating a new PR? Thanks for all your efforts.

[hyperupcall]

@huss No worries! I think making a new PR is probably easiest if there were major changes - this PR wasn't that big anyways. Should I make my new changes against gh-pages or main?

[huss]

@hyperupcall My understanding is I will do a new PR for these changes (let me know if I have it wrong).

As for other changes, they should be made on main. I have not yet posted the new directions for web pages (since it may still be evolving) but we are using Jekyll to take main to create gh-pages. (The automated build is not working if anyone feels like fixing that - I have some info on it.) Thus, main has all the content and gh-pages are the deployment but still in the repo to keep the complete history (at least until automated). I'm happy to take any changes in main and create the new version of gh-pages. Thanks for asking and your efforts.

[hyperupcall]

@hyperupcall My understanding is I will do a new PR for these changes (let me know if I have it wrong).

@huss Ahh I misunderstood, so you'll make a new PR for the new changes. Sounds good to me!

As for other changes, they should be made on main. I have not yet posted the new directions for web pages (since it may still be evolving) but we are using Jekyll to take main to create gh-pages. (The automated build is not working if anyone feels like fixing that - I have some info on it.) Thus, main has all the content and gh-pages are the deployment but still in the repo to keep the complete history (at least until automated). I'm happy to take any changes in main and create the new version of gh-pages. Thanks for asking and your efforts.

Thanks, I'll keep that in mind;

[huss]

Many thanks to @hyperupcall for these changes. I have merged them into the staged (but not yet deployed) update to the website. Given this, this PR is no longer needed.