describe-package: fix examples

[josephjclark]

Short Description

If an example includes a {@link } tag (and it shouldn't!), it'll trigger an error and docs won't show up in Lightning.

This fix makes the example parser more stable - but note that any offending examples will not be displayed in lightning's adaptor docs.

Fixes OpenFn/adaptors#854

AI Usage

Please disclose how you've used AI in this work (it's cool, we just want to know!):

• Code generation (copilot but not intellisense)
• Learning or fact checking
• Strategy / design
• Optimisation / refactoring
• Translation / spellchecking / doc gen
• Other
• I have not used AI

You can read more details in our Responsible AI Policy