Change the underlying storage to a SortedList so we return keys in al…

…phabetic order as required. This is a lightweight list with Dictionary behaviour added. Mark the SOG dirty on operations that change the LinksetData field so persistence is reliable. Rework the support functions to use string.Empty and string.IsNullOrEmpty where needed. Cleaned up what should be the last of the CodeQL comments.