refactor(app): Move robot settings dashboard to ODD (#16271) #38155

Job	Run time
opentrons app frontend unit tests	18m 16s
opentrons app backend unit tests on windows-2022	5m 30s
opentrons app backend unit tests on ubuntu-22.04	3m 19s
opentrons app backend unit tests on macos-latest	3m 31s
Determine build variant and type	1s
Build release desktop app on windows-2022	10m 42s
Build internal-release desktop app on windows-2022	10m 44s
Build release desktop app on ubuntu-22.04	4m 54s
Build release odd app on ubuntu-22.04	3m 18s
Build internal-release desktop app on ubuntu-22.04	5m 17s
Build internal-release odd app on ubuntu-22.04	3m 0s
Build release desktop app on macos-latest	21m 49s
Build internal-release desktop app on macos-latest	22m 15s
Deploy built app artifacts to S3	4m 29s
	1h 57m 5s

Provide feedback