move mutation of poll items status table into block provider executor

this might change some behaviour: because it will now perform the mutation on any calls
to block provider executor scale in/out, not only the ones driven by job status poller
- however I think there are no such calls any more and that everything is driven by
the job status poller?