Fixes update and possible feature removal

With the arrival of YouTube's own implementation of the always visible player, Iridium's version becomes redundant. For this reason the removal of this feature or made as an alternative is being considered and discussed in #412

This version contains fixes included in the commit description.