[UI v2] feat: Re-organizes flow runs data table components and to use a provider for row selection capabilities

[UI v2] feat: Re-organizes flow runs data table components and to use a provider for row selection capabilities #28053