Update da.json

locales/da.json

@@ -6,46 +6,47 @@
     "addkeys_id_help": "Spiller ID",
     "addkeys_plate": "nummerplade",
     "addkeys_plate_help": "Nummerplade",
-    "givekeys": "givede nøgler",
-    "givekeys_help": "Overlever nøglerne til nogen. Hvis der ikke er nogen ID, gives de til den nærmeste person eller alle i køretøjet.",
+    "givekeys": "givnøgler",
+    "givekeys_help": "Overdrag nøglerne til nogen. Hvis ingen ID er angivet, gives de til den nærmeste person eller alle i køretøjet.",
     "givekeys_id": "id",
     "givekeys_id_help": "Spiller ID",
     "givekeys_plate": "nummerplade",
     "givekeys_plate_help": "Nummerplade",
-    "removekeys": "fjernnøgler",
-    "removekeys_help": "Fjerner nøgler til et køretøj for nogen.",
+    "removekeys": "fjernernøgler",
+    "removekeys_help": "Fjern nøgler til et køretøj for nogen.",
     "removekeys_id": "id",
     "removekeys_id_help": "Spiller ID",
     "removekeys_plate": "nummerplade",
     "removekeys_plate_help": "Nummerplade"
   },
   "info": {
-    "engine": "Tænd/sluk motor",
+    "engine": "Tænd/Sluk Motor",
     "search_keys_dispatch": "[H] - Søg efter nøgler",
-    "toggle_locks": "Lås/oplås køretøj",
+    "search_keys": "Søg efter bilnøgler",
+    "toggle_locks": "Lås/Åbn Køretøj",
     "vehicle_theft": "Køretøjstyveri i gang. Type: "
   },
   "notify": {
     "carjack_failed": "Bilkapring mislykkedes!",
-    "failed_lockedpick": "Du kunne ikke dirke låsen op.",
-    "failed_keys": "Du kunne ikke finde nøglerne og bliver frustreret.",
-    "fpid": "Udfyld spiller ID og nummerplade argumenterne",
-    "gave_keys": "Du overleverer nøglerne.",
+    "failed_lockedpick": "Det lykkedes dig ikke at dirke låsen op.",
+    "failed_keys": "Du kan ikke finde nøglerne og bliver frustreret.",
+    "fpid": "Udfyld spiller ID og nummerplade argumenter",
+    "gave_keys": "Du overdrager nøglerne.",
     "added_keys": "Du gav en kopi af nøglerne til køretøj %s til spiller %s!",
-    "keys_taken": "Du får nøgler til køretøjet!",
-    "keys_removed": "Du har mistet nøglerne til køretøjet!",
+    "keys_taken": "Du får nøglerne til køretøjet!",
+    "keys_removed": "Du mistede nøglerne til køretøjet!",
     "no_keys": "Du har ikke nøgler til dette køretøj.",
-    "not_near": "Der er ingen i nærheden at overlevere nøgler til",
+    "not_near": "Der er ingen i nærheden at give nøglerne til",
     "vehicle_locked": "Køretøj låst!",
-    "vehicle_lockedpick": "Du lykkedes med at dirke dørlåsen op!",
-    "vehicle_unlocked": "Køretøj oplåst!",
+    "vehicle_lockedpick": "Det lykkedes dig at dirke dørlåsen op!",
+    "vehicle_unlocked": "Køretøj ulåst!",
     "removed_keys": "Nøglerne til nummerplade %s for spiller %s er blevet fjernet!",
     "removed_keys_player": "Dine nøgler til nummerplade %s er blevet fjernet!",
     "player_offline": "Denne spiller er ikke online!"
   },
   "progress": {
-    "attempting_carjack": "Forsøger bilkapring...",
-    "searching_keys": "Søger efter bilnøgler...",
+    "attempting_carjack": "Forsøger at kapre køretøjet...",
+    "searching_keys": "Leder efter bilnøgler...",
     "takekeys": "Tager nøgler fra kroppen..."
   }
 }