Update ro.json

Added proper romanian symbols and fixed some grammar mistakes

locales/ro.json

@@ -1,86 +1,88 @@
 {
     "error": {
-        "notowned": "Vehicul nu este deținut!",
-        "testdrive_alreadyin": "Testezi deja un vehicul",
-        "testdrive_return": "Acesta nu este vehiculul tau de test",
-        "Invalid_ID": "S-a furnizat un ID invalid de jucator",
-        "playertoofar": "Acest jucator, nu este suficient de aproape de tine",
-        "notenoughmoney": "Nu ai suficienti bani",
-        "minimumallowed": "Suma minima de plata este $",
-        "overpaid": "Ai platit prea mult",
-        "alreadypaid": "Vehiculul este achitat deja",
-        "notworth": "Vehiculul nu valoreaza atat de mult",
-        "downtoosmall": "Avansul platit, este prea mic",
-        "exceededmax": "Suma maxima de plata depasita",
-        "repossessed": "Vehiculul cu numarul %s a fost confiscat",
-        "buyerinfo": "Nu am putut obtine informatiile cumparatorului",
-        "notinveh": "Trebuie sa fi in vehiculul pe care vrei sa-l transferi altcuiva",
-        "vehinfo": "Nu am putut obtine informatiile vehiculului",
-        "notown": "Acest vehicul nu este al tau",
-        "buyertoopoor": "Cumparatorul nu are suficienti bani!",
-        "nofinanced": "Nu ai niciun vehicul cumparat in leasing",
-        "financed": "Acest vehicul este inca in leasing",
-        "buyerdeclined": "The player declined the transaction",
-        "selftransfer": "You can't transfer to yourself",
-        "sale_timeout": "Wait a while before trading your vehicle",
-        "notallowed": "You are not allowed to purchase this vehicle model"
+        "notowned": "Vehiculul nu este deținut",
+        "testdrive_alreadyin": "Ești deja într-un test drive",
+        "testdrive_return": "Acesta nu este vehiculul tău de test drive",
+        "Invalid_ID": "ID jucător invalid furnizat",
+        "playertoofar": "Acest jucător nu este suficient de aproape",
+        "notenoughmoney": "Nu ai suficienți bani",
+        "minimumallowed": "Plata minimă permisă este $",
+        "overpaid": "Ai plătit prea mult",
+        "alreadypaid": "Vehiculul este deja achitat",
+        "notworth": "Vehiculul nu valorează atât de mult",
+        "downtoosmall": "Avansul este prea mic",
+        "exceededmax": "Suma maximă de plată a fost depășită",
+        "repossessed": "Vehiculul tău cu numărul de înmatriculare %s a fost confiscat",
+        "buyerinfo": "Nu s-a putut obține informațiile despre cumpărător",
+        "notinveh": "Trebuie să fii în vehiculul pe care dorești să-l transferi",
+        "vehinfo": "Nu s-au putut obține informațiile despre vehicul",
+        "notown": "Nu deții acest vehicul",
+        "buyertoopoor": "Cumpărătorul nu are suficienți bani",
+        "nofinanced": "Nu ai vehicule finanțate",
+        "financed": "Acest vehicul este finanțat",
+        "buyerdeclined": "Jucătorul a refuzat tranzacția",
+        "selftransfer": "Nu poți transfera către tine însuți",
+        "sale_timeout": "Așteaptă un timp înainte de a tranzacționa vehiculul",
+        "notallowed": "Nu ai voie să achiziționezi acest model de vehicul"
     },
     "success": {
-        "purchased": "Felicitari pentru achizitie!",
-        "earned_commission": "Ai castigat $ %s comision de vanzare!",
-        "gifted": "Ai dat vehiculul cadou",
-        "received_gift": "Ai primit cadou un vehicul",
-        "soldfor": "Ai vandut vehiculul pentru suma de $",
-        "boughtfor": "Ai cumparat vehiculul pentru suma de $"
+        "purchased": "Felicitări pentru achiziția ta!",
+        "earned_commission": "Ai câștigat $ %s comision",
+        "gifted": "Ai oferit vehiculul tău cadou",
+        "received_gift": "Ai primit un vehicul cadou",
+        "soldfor": "Ai vândut vehiculul pentru $",
+        "boughtfor": "Ai cumpărat un vehicul pentru $"
     },
     "menus": {
-        "vehHeader_header": "Optiuni vehicul",
-        "vehHeader_txt": "Interactioneaza cu vehiculul curent",
-        "financed_header": "Vehicule finantate",
-        "finance_txt": "Verifica vehiculele tale",
-        "returnTestDrive_header": "Termina testarea vehiculului",
-        "goback_header": "Inapoi",
-        "veh_price": "Pret: $",
-        "veh_platetxt": "Numar: ",
-        "veh_finance": "Plata vehiculului",
-        "veh_finance_balance": "Sold total ramas",
+        "vehHeader_header": "Opțiuni Vehicul",
+        "vehHeader_txt": "Interacționează cu vehiculul curent",
+        "financed_header": "Vehicule Finanțate",
+        "finance_txt": "Vezi vehiculele deținute",
+        "returnTestDrive_header": "Încheie Test Drive-ul",
+        "categories_header": "Categorii",
+        "goback_header": "Întoarce-te",
+        "veh_price": "Preț: $",
+        "veh_platetxt": "Număr de înmatriculare: ",
+        "veh_finance": "Plată Vehicul",
+        "veh_finance_balance": "Sold Total Rămas",
         "veh_finance_currency": "$",
-        "veh_finance_total": "Total plati ramase",
-        "veh_finance_reccuring": "Suma de plata recurenta",
-        "veh_finance_pay": "Fa o plata",
-        "veh_finance_payoff": "Achita integral vehicul",
-        "veh_finance_payment": "Suma de plata ($)",
+        "veh_finance_total": "Total Plăți Rămase",
+        "veh_finance_reccuring": "Suma Plății Recurente",
+        "veh_finance_pay": "Fă o plată",
+        "veh_finance_payoff": "Achită vehiculul",
+        "veh_finance_payment": "Suma Plății ($)",
         "submit_text": "Trimite",
-        "test_header": "Testarea vehiculului",
-        "finance_header": "Cumpara vehicul in rate",
-        "swap_header": "Schimba vehicul",
-        "swap_txt": "Schimba vehiculul selectat",
-        "financesubmit_downpayment": "Minimul sumei de avans ",
-        "financesubmit_totalpayment": "Numar de plati maxime ",
-        "freeuse_test_txt": "Testeaza vehiculul selectat",
-        "freeuse_buy_header": "Cumpara vehiculul",
-        "freeuse_buy_txt": "Cumpara vehiculul selectat",
-        "freeuse_finance_txt": "Cumpara in rate vehiculul selectat",
-        "managed_test_txt": "Permite jucatorilor sa testeze vehiculele",
-        "managed_sell_header": "Vinde vehiculul",
-        "managed_sell_txt": "Vinde vehiculul jcatorului",
-        "managed_finance_txt": "Vinde vehiculul in rate unui jucator",
-        "submit_ID": "ID-ul serverului (#)",
-        "keypress_showFinanceMenu": "[E] Deschideți meniul Finanțe",
-        "keypress_vehicleViewMenu": "[E] Vezi vehiculul",
-        "target_showFinanceMenu": "Deschideți meniul Finanțe"
+        "test_header": "Test Drive",
+        "finance_header": "Finanțează Vehicul",
+        "owned_vehicles_header": "Vehicule Deținute",
+        "swap_header": "Schimbă Vehiculul",
+        "swap_txt": "Schimbă vehiculul selectat curent",
+        "financesubmit_downpayment": "Suma Avansului - Min ",
+        "financesubmit_totalpayment": "Total Plăți - Max ",
+        "freeuse_test_txt": "Testează vehiculul selectat curent",
+        "freeuse_buy_header": "Cumpără Vehicul",
+        "freeuse_buy_txt": "Cumpără vehiculul selectat curent",
+        "freeuse_finance_txt": "Finanțează vehiculul selectat curent",
+        "managed_test_txt": "Permite jucătorului un test drive",
+        "managed_sell_header": "Vinde Vehicul",
+        "managed_sell_txt": "Vinde vehiculul unui Jucător",
+        "managed_finance_txt": "Finanțează vehiculul pentru Jucător",
+        "submit_ID": "ID Server (#)",
+        "keypress_showFinanceMenu": "[E] Deschide Meniul de Finanțare",
+        "keypress_vehicleViewMenu": "[E] Vezi Vehicul",
+        "target_showFinanceMenu": "Deschide Meniul de Finanțare"
     },
     "general": {
-        "testdrive_timer": "Timp ramas pentru testare:",
-        "vehinteraction": "Interactiuni cu vehiculul",
-        "testdrive_timenoti": "Au mai ramas %s minute din testare",
-        "testdrive_complete": "S-a terminat testarea vehiculului",
-        "paymentduein": "Au mai ramas %s minute, pana la plata ratei",
-        "command_transfervehicle": "Ofera cadou sau vine vehiculul",
-        "command_transfervehicle_help": "ID-ul cumparatorului",
-        "command_transfervehicle_amount": "Suma de plata (optionnal)",
-        "transfervehicle_confirm": "Confirm trade of %s %s for $ %s",
-        "financed_vehicle_header": "Warning: This vehicle is financed!",
-        "financed_vehicle_warning": "Balance: %s, Remaining Payments: %s, Next Payment Due: %s minutes"
+        "testdrive_timer": "Timp Ramas Test Drive: ",
+        "vehinteraction": "Interacțiune cu Vehiculul",
+        "testdrive_timenoti": "Mai ai %s minute rămase",
+        "testdrive_complete": "Testul de conducere a fost completat",
+        "paymentduein": "Plata pentru vehiculul tău este scadentă în %s minute",
+        "command_transfervehicle": "Oferă sau vinde vehiculul tău",
+        "command_transfervehicle_help": "ID-ul cumpărătorului",
+        "command_transfervehicle_amount": "Suma vânzării (opțional)",
+        "transfervehicle_confirm": "Confirmă tranzacția pentru %s %s pentru $ %s",
+        "financed_vehicle_header": "Atenție: Acest vehicul este finanțat!",
+        "financed_vehicle_warning": "Sold: %s, Plăți Rămase: %s, Următoarea Plată Scadentă: %s minute"
     }
 }