fix(locales): portuguese

locales/pt.json

@@ -1,37 +1,37 @@
 {
     "error": {
-        "notowned": "Veículo não pertence ao jogador",
-        "testdrive_alreadyin": "Já está em test drive",
+        "notowned": "Este veículo não pertence ao jogador",
+        "testdrive_alreadyin": "Já estás num test drive",
         "testdrive_return": "Este não é o teu veículo de test drive",
         "Invalid_ID": "ID de jogador fornecido inválido",
         "playertoofar": "Este jogador não está suficientemente perto",
         "notenoughmoney": "Dinheiro insuficiente",
         "minimumallowed": "O pagamento mínimo permitido é de $",
-        "overpaid": "Pagou em excesso",
+        "overpaid": "Pagaste em excesso",
         "alreadypaid": "O veículo já está pago",
         "notworth": "O veículo não vale tanto",
         "downtoosmall": "Entrada inicial demasiado pequena",
         "exceededmax": "Excedeu o valor máximo de pagamento",
         "repossessed": "O teu veículo com a matrícula %s foi recuperado",
         "buyerinfo": "Não foi possível obter informações do comprador",
-        "notinveh": "Deve estar no veículo que deseja transferir",
+        "notinveh": "Deves estar no veículo que desejas transferir",
         "vehinfo": "Não foi possível obter informações do veículo",
-        "notown": "Este veículo não lhe pertence",
+        "notown": "Este veículo não te pertence",
         "buyertoopoor": "O comprador não tem dinheiro suficiente",
-        "nofinanced": "Não tem veículos financiados",
+        "nofinanced": "Não tens veículos financiados",
         "financed": "Este veículo está financiado",
         "buyerdeclined": "O jogador recusou a transação",
-        "selftransfer": "Não pode transferir para si próprio",
-        "sale_timeout": "Wait a while before trading your vehicle",
-        "notallowed": "You are not allowed to purchase this vehicle model"
+        "selftransfer": "Não podes transferir para ti próprio",
+        "sale_timeout": Espera um bocado antes de trocar o teu veículo",
+        "notallowed": "Não tens permissão para comprar este modelo"
     },
     "success": {
-        "purchased": "Parabéns pela sua compra!",
-        "earned_commission": "Ganhou $ %s de comissão",
-        "gifted": "Ofereceu o seu veículo",
+        "purchased": "Parabéns pela tua compra!",
+        "earned_commission": "Ganhaste $ %s de comissão",
+        "gifted": "Ofereceste o teu veículo",
         "received_gift": "Recebeu um veículo como presente",
-        "soldfor": "Vendeu o seu veículo por $",
-        "boughtfor": "Comprou um veículo por $"
+        "soldfor": "Vendeste o teu veículo por $",
+        "boughtfor": "Compraste um veículo por $"
     },
     "menus": {
         "vehHeader_header": "Opções do Veículo",
@@ -75,14 +75,14 @@
     "general": {
         "testdrive_timer": "Tempo Restante de Test Drive: ",
         "vehinteraction": "Interação com Veículo",
-        "testdrive_timenoti": "Tem %s minutos restantes",
+        "testdrive_timenoti": "Tens %s minutos restantes",
         "testdrive_complete": "Test drive do veículo concluído",
         "paymentduein": "O pagamento do teu veículo expira dentro de %s minutos",
         "command_transfervehicle": "Oferecer ou vender o teu veículo",
         "command_transfervehicle_help": "ID do comprador",
         "command_transfervehicle_amount": "Montante da venda (opcional)",
         "transfervehicle_confirm": "Confirmar troca de %s %s por $ %s",
-        "financed_vehicle_header": "Warning: This vehicle is financed!",
-        "financed_vehicle_warning": "Balance: %s, Remaining Payments: %s, Next Payment Due: %s minutes"
+        "financed_vehicle_header": "Aviso: Este veículo é financiado!",
+        "financed_vehicle_warning": "Balança: %s, Pagamentos Restantes: %s, Próximo Pagamento: %s minutos"
     }
 }