Add EstimatorPubResult with plotter for ZNE data

[joshuasn]

Summary

Adds an EstimatorPubResult class with a method for plotting ZNE data.

Details and comments

Closes #1820.
The plotter supports two separate views of the data with the subplots argument–by default, all expectation values are plotted on a single plot per extrapolator:

Setting subplots=True gives a grid view of each value:

Further, we can select a subset of the values with the indices argument (here, (4, 1)):

The estimator does not currently return EstimatorPubResult so the class needs to be manually instantiated with the right metadata before the method is called:

pub_result = EstimatorPubResult(result[0].data, result[0].metadata)
pub_result.metadata["resilience"]["zne"]["noise_factors"] = result.metadata["resilience"]["zne"]["noise_factors"]
pub_result.metadata["resilience"]["zne"]["extrapolated_noise_factors"] = result.metadata["resilience"]["zne"]["extrapolated_noise_factors"]
pub_result.metadata["resilience"]["zne"]["extrapolators"] = result.metadata["resilience"]["zne"]["extrapolator"]