Add setuptools and wheel to host dependencies and fix docs
#359
| Job | Run time |
|---|---|
| 3m 16s | |
| 3m 12s | |
| 4m 7s | |
| 3m 42s | |
| 5m 41s | |
| 4m 16s | |
| 3m 52s | |
| 10m 29s | |
| 5m 31s | |
| 44m 6s |