Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Create Chinese translation #297

Open
wants to merge 13 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Next Next commit
Create Chinese translation
  • Loading branch information
heipiao233 authored Apr 29, 2023
commit 4d60f7a909c486b945ff4dd880d68ecd7fc89cd4
105 changes: 105 additions & 0 deletions src/main/resources/lang/quilt_loader_zh_CN
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,105 @@
# It is standard Simplified Chinese (zh_CN).

# Node names
gui.text.classpath=类路径
gui.text.floating_mods_from_plugins=来自插件的浮动模组
gui.text.arg_mods=来自加载器参数
# General text
gui.text.plugin=插件: '%s'
gui.text.loaded_by_plugin=由 %s 插件加载
gui.text.id=id: '%s'
gui.text.version=版本: '%s'
gui.text.providing=提供了: '%s'
gui.prefix.no_parent_dir=*无父目录* %s
gui.prefix.no_parent_file=*无父文件* %s
info.root_mod_loaded_from=%s 从 %s 加载
tab.messages=错误
tab.file_list=文件
tab.mod_list=模组
msg.load_state=模组加载状态 (供调试 - 这表示它正常运转!)
msg.load_state.warns=模组加载状态 (供调试 - 这表示它正常运转!)\n%s 个警告.
# Buttons
button.view_file=查看 %s
button.edit_file=编辑 %s
button.open_crash_report=打开崩溃报告
button.copy_crash_report=复制崩溃报告
button.copy_section=复制报告
button.mod_issue_tracker=打开 %s 的错误报告器
button.quilt_loader_report=打开 Quilt 加载器的报告网页
button.quilt_forum.user_support=打开 Quilt 的用户支持论坛
button.open_mods_folder=打开模组目录
button.continue=继续
button.ignore=忽略
button.reload=重新加载
button.continue_to=继续加载 %s
button.exit=退出
# Warnings
warn.sub_folders_disabled=已禁止从子目录加载, 所以这个目录被忽略。
warn.sub_folder_ignored=此目录包含 "quilt_loader_ignored" 文件, 所以被忽略。
warn.unhandled_mod=无法从此加载插件!
# Errors
crash.during_setup.minecraft=Minecraft 启动失败!
error.failed_to_save_crash_report=无法保存该崩溃报告!
error.failed_to_save_crash_report.desc=真糟糕! 如果需要它,请复制并手动保存。\n或者检查它有没有保存在日志文件里。
error.failed_to_save_crash_report.info=Quilt 加载器不知道日志在哪里 :(
error.unhandled=内部错误!
error.unhandled.desc=加载模组时出现奇怪的问题\n请向 Quilt 加载器项目报告,这样才能修复它。
error.unhandled_launch.desc=运行游戏时出现奇怪的问题\n请向 Quilt 论坛报告,这样才能修复它。
error.too_many_errors=错误太多,难以全部显示!
error.too_many_errors.desc=请先修复下面的错误, 然后再查看其它错误。\n(共 %s 个未显示错误)
error.quilt_overrides.io_parse.title=无法读取覆盖配置文件!
gui.text.ioexception_files_hidden=无法检查 %s 是否隐藏!
gui.text.ioexception_files_hidden.desc.0=%s
gui.error.zipexception=无法读取压缩文件: %s
gui.error.zipexception.title=压缩文件损坏: %s
gui.error.zipexception.desc.0=%s
gui.error.zipexception.desc.1=试试重新下载?
gui.error.ioexception=读取失败: %s
gui.error.ioexception.title=无法读取: %s
gui.error.ioexception.desc.0=%s
gui.text.invalid_metadata=无效元数据: %s
gui.text.invalid_metadata.title=无法读取 %s: %s
gui.text.invalid_metadata.desc.0=从 %s
error.unhandled_solver=未处理的解决器错误; 查看崩溃报告以获取更多信息
error.unhandled_solver.desc=请尝试更新 Quilt 加载器。\n或者向 Quilt 加载器项目报告,这样才能修复它。
fabric.jar_in_jar.missing=找不到理应包括的文件!
error.duplicate_mandatory=重复的模组: %s
error.duplicate_mandatory.mod=- %s
error.duplicate_mandatory.desc=只留下一个。
error.dep.join.title=%s, %s

error.dep.direct.any.title=%s 需要任意版本的 %s
error.dep.direct.exact.title=%s 需要 %s 版本的 %s
error.dep.direct.ranged.title=%s 需要 %s 版本范围内的 %s
error.dep.direct.greater.title=%s 需要任意 %s 版本以上的 %s
error.dep.direct.greater_equal.title=%s 需要任意 %s 版本以上或该版本的 %s
error.dep.direct.lesser.title=%s 需要任意 %s 版本以下的 %s
error.dep.direct.lesser_equal.title=%s 需要任意 %s 版本以下或该版本的 %s
error.dep.direct.range_inc_inc.title=%s 需要任意 %s (含) 到 %s (含) 版本的 %s
error.dep.direct.range_inc_exc.title=%s 需要任意 %s (含) 到 %s (不含) 版本的 %s
error.dep.direct.range_exc_inc.title=%s 需要任意 %s (不含) 到 %s (含) 版本的 %s
error.dep.direct.range_exc_exc.title=%s 需要任意 %s (不含) 到 %s (不含) 版本的 %s

error.dep.transitive.any.title=%s 间接需要任意版本的 %s
error.dep.transitive.exact.title=%s 间接需要 %s 版本的 %s
error.dep.transitive.greater.title=%s 间接需要任意 %s 版本以上的 %s
error.dep.transitive.greater_equal.title=%s 间接需要任意 %s 版本以上或该版本的 %s
error.dep.transitive.lesser.title=%s 间接需要任意 %s 版本以下的 %s
error.dep.transitive.lesser_equal.title=%s 间接需要任意 %s 版本以下或该版本的 %s
error.dep.transitive.range_inc_inc.title=%s 间接需要任意 %s (含) 到 %s (含) 版本的 %s
error.dep.transitive.range_inc_exc.title=%s 间接需要任意 %s (含) 到 %s (不含) 版本的 %s
error.dep.transitive.range_exc_inc.title=%s 间接需要任意 %s (不含) 到 %s (含) 版本的 %s
error.dep.transitive.range_exc_exc.title=%s 间接需要任意 %s (不含) 到 %s (不含) 版本的 %s

error.dep.missing.title=但是找不到!
error.dep.single_mismatch.title=但是只有错误的版本: %s
error.dep.multi_mismatch.title=但是只有错误的版本!
error.unhandled_mod_file=mods 目录里的未知文件!
error.unhandled_mod_file.title=未知模组: %s
error.unhandled_mod_file.desc=要么:\n- 删除它。\n- 添加一个能加载它的插件。\n- 添加一个 ".disabled" 的后置来防止加载它。
error.arg_mods.missing.title=找不到文件 %s!
error.arg_mods.missing.desc=它由 %s 描述, 并且必须存在。\n完整路径: %s
error.arg_mods.missing.by.desc=它由 %s(在 %s 里) 描述, 并且必须存在。\n完整路径: %s
error.arg_mods.not_folder.title=描述了一个目录, 但是 %s 是文件!
error.arg_mods.not_folder.desc=无法扫描子模组。\n它由 %s 描述, 并且必须存在。\n完整路径: %s
error.arg_mods.not_folder.by.desc=无法扫描子模组。\n它由 %s(在 %s 里) 描述, 并且必须存在。\n完整路径: %s