(italian) updated release note

release_notes/20231101_italian.xml

@@ -4,12 +4,12 @@
 [h2]Nuova Campagna: Reduction[/h2]
 Una versione rimasterizzata della campagna Reduction è ora disponibile nel gioco.
 
-		[h2]Official Missions[/h2]
-		[list]
-		[*][b]Tears for Tarnor: Oasis Colony Spaceport:[/b] Fixed specific walls becoming invisible after aliens spawned from certain locations.
-		[*][b]Tears for Tarnor: Oasis Colony Spaceport:[/b] Improved graphics when playing in first or third person.
-		[*][b]BioGen Corporation: BioGen Labs:[/b] Updated the graphical style of the mission.
-		[/list]
+[h2]Missioni Ufficiali[/h2]
+[list]
+[*][b]Lacrime per Tarnor: Spazioporto della Colonia Oasis:[/b] Corretti alcuni muri che diventavano invisibili dopo lo spawn di alieni da determinate posizioni.
+[*][b]Lacrime per Tarnor: Spazioporto della Colonia Oasis:[/b] Migliorata la grafica quando si gioca in prima o terza persona.
+[*][b]BioGen Corporation: Laboratori BioGen:[/b] Aggiornato lo stile grafico della missione.
+[/list]
 
 [h2]Armi[/h2]
 [list]
@@ -41,8 +41,8 @@ Una versione rimasterizzata della campagna Reduction è ora disponibile nel gioc
 [*]Aggiunta un'opzione ad asw_jukebox per non interrompere la musica di combattimento fornita dal giocatore, per l'uso di musica di combattimento in più parti.
 [*]I punti abilità dei soldati possono ora essere riassegnati tramite convars (es. asw_marine_skill_sarge_0).
 [*]Aggiunto rd_chainsaw_idle_sound per le sfide che vogliono disabilitare il suono idle della motosega.
-		[*]Fixed certain mapper-placed Antlion Guards and Antlion Guardians not unlocking the Swarmopedia entry when killed.
-		[*]Fixed a pathfinding crash caused by incorrect initialization of info_node_link.
+[*]Corretto il problema di alcune Guardie Formicaleone e Guardiani Formicaleone posizionati dal mapper che non sbloccavano la voce nella Swarmopedia quando venivano uccisi.
+[*]Corretto un arresto anomalo del pathfinding causato da un'inizializzazione errata di info_node_link.
 [/list]
 
 [h2]Controller[/h2]