Merge pull request #1128 from Deerlord0/master

(japanese) loadout

resource/reactivedrop_japanese.txt

@@ -4923,16 +4923,16 @@
 "[english]rdui_deathcam_1"		"Cinematic Death Camera"
 "rd_chat_marine_reserved"		"この隊員はあと%s1秒間選択できません"
 "[english]rd_chat_marine_reserved"		"This marine is reserved for %s1 seconds"
-		"rd_chat_marine_profile_in_use"		"This marine is already in the squad!"
-		"[english]rd_chat_marine_profile_in_use"		"This marine is already in the squad!"
-		"rd_chat_marine_class_in_use_0"		"There are already the maximum number of Officers in the squad."
-		"[english]rd_chat_marine_class_in_use_0"		"There are already the maximum number of Officers in the squad."
-		"rd_chat_marine_class_in_use_1"		"There are already the maximum number of Special Weapons in the squad."
-		"[english]rd_chat_marine_class_in_use_1"		"There are already the maximum number of Special Weapons in the squad."
-		"rd_chat_marine_class_in_use_2"		"There are already the maximum number of Medics in the squad."
-		"[english]rd_chat_marine_class_in_use_2"		"There are already the maximum number of Medics in the squad."
-		"rd_chat_marine_class_in_use_3"		"There are already the maximum number of Techs in the squad."
-		"[english]rd_chat_marine_class_in_use_3"		"There are already the maximum number of Techs in the squad."
+"rd_chat_marine_profile_in_use"		"この隊員は既に部隊にいます！"
+"[english]rd_chat_marine_profile_in_use"		"This marine is already in the squad!"
+"rd_chat_marine_class_in_use_0"		"オフィサーは既に定員オーバーです。"
+"[english]rd_chat_marine_class_in_use_0"		"There are already the maximum number of Officers in the squad."
+"rd_chat_marine_class_in_use_1"		"武器スペシャリストは既に定員オーバーです。"
+"[english]rd_chat_marine_class_in_use_1"		"There are already the maximum number of Special Weapons in the squad."
+"rd_chat_marine_class_in_use_2"		"メディックは既に定員オーバーです。"
+"[english]rd_chat_marine_class_in_use_2"		"There are already the maximum number of Medics in the squad."
+"rd_chat_marine_class_in_use_3"		"エンジニアは既に定員オーバーです。"
+"[english]rd_chat_marine_class_in_use_3"		"There are already the maximum number of Techs in the squad."
 "GameUI_Language_Czech"		"チェコ語"
 "[english]GameUI_Language_Czech"		"Czech"
 "GameUI_Language_Hungarian"		"ハンガリー語"
@@ -8467,14 +8467,14 @@
 "rd_inventory_item_action_failed_3_desc"		"Steamに接続できなかったため、 インベントリのアイテムに要求された操作は完了されませんでした。"
 // 3 = k_EResultNoConnection
 "[english]rd_inventory_item_action_failed_3_desc"		"The requested inventory item action failed because the connection to Steam was lost."
-		"rd_loadout_new"		"Create Loadout"
-		"[english]rd_loadout_new"		"Create Loadout"
-		"rd_loadout_save"		"Copy From Current"
-		"[english]rd_loadout_save"		"Copy From Current"
-		"rd_loadout_load"		"Copy To Current"
-		"[english]rd_loadout_load"		"Copy To Current"
-		"rd_loadout_delete"		"Delete Loadout"
-		"[english]rd_loadout_delete"		"Delete Loadout"
+"rd_loadout_new"		"装備セットを作成"
+"[english]rd_loadout_new"		"Create Loadout"
+"rd_loadout_save"		"現在の装備セットをコピー"
+"[english]rd_loadout_save"		"Copy From Current"
+"rd_loadout_load"		"この装備セットからコピー"
+"[english]rd_loadout_load"		"Copy To Current"
+"rd_loadout_delete"		"装備セットを削除"
+"[english]rd_loadout_delete"		"Delete Loadout"
 "rd_loadout_delete_title"		"装備セット『%s1』を削除しますか？"
 "[english]rd_loadout_delete_title"		"Delete loadout '%s1'?"
 "rd_loadout_delete_desc"		"本当にこの装備セットを削除しますか？ これに含まれるアイテムは残りますが、装備セットの名称とどのアイテムを選択したかのリストは完全に削除されます。"
@@ -8487,8 +8487,8 @@
 "[english]rd_loadout_equipped_marines"		"Marines"
 "rd_loadout_equipped_medals"		"勲章"
 "[english]rd_loadout_equipped_medals"		"Medals"
-		"rd_loadout_current"		"Current Loadout"
-		"[english]rd_loadout_current"		"Current Loadout"
+"rd_loadout_current"		"現在の装備セット"
+"[english]rd_loadout_current"		"Current Loadout"
 "rd_loadout_default"		"デフォルトの装備セット"
 "[english]rd_loadout_default"		"Default Loadout"
 "rd_exit_vehicle"		"乗り物から出る"