(english) easier wording

addons/ExampleAddon/resource/reactivedrop_german.txt

@@ -41,7 +41,7 @@
 "[english]examplecampaign_ob1_escape_desc"		"Get to the exit"
 "examplecampaign_ob2_killdrones_desc"		"Tötet mindestens 3 Drohnen"
 "[english]examplecampaign_ob2_killdrones_desc"		"Kill at least 3 drones"
-"examplecampaign_ob3_killbiomass_title"		"Biomasse zerstören"
+"examplecampaign_ob3_killbiomass_title"		"Zerstört die Biomasse"
 "[english]examplecampaign_ob3_killbiomass_title"		"Destroy biomass"
 "examplecampaign_ob3_killbiomass_desc"		"Findet einen Weg, die Biomasse zu zerstören"
 "[english]examplecampaign_ob3_killbiomass_desc"		"Find a way to destroy the biomass"

release_notes/20231101_german.xml

@@ -0,0 +1,55 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<content><string id="body">This month's update contains many features requested by the community.
+
+[h2]Waffen[/h2]
+[list]
+[*][b]ML30 Laser Haftminen:[/b] Minen werden nicht mehr von unverwundbaren NSCs wie Scannern ausgelöst.
+[*][b]Granatwerfer:[/b] Schüsse, die weit unter den Soldaten zielen, werden jetzt anders gebogen, damit sie nicht die Kante der Plattform treffen, auf der der Soldat steht.
+[*]Zielgestützte Waffen zielen nicht mehr auf Scanner.
+[*]Soldaten können jetzt sicher durch alle Kugeln rollen, auch durch die von Nicht-Soldaten abgefeuerten.
+[/list]
+
+[h2]Menüs[/h2]
+[list]
+[*]Viele erweiterte Grafikeinstellungen, darunter Niederschlag, dynamische Beleuchtung und Gegnerschatten, werden jetzt nur noch auf deinem Computer gespeichert und nicht mehr mit der Steam Cloud synchronisiert, was dem Verhalten der Shaderqualität, Texturqualität und Kantenglättung entspricht.
+[*]Spieler können jetzt bis zu drei Medaillen auf einmal ausrüsten.
+[*]Die Vorschau der öffentlichen Lobby im Hauptmenü wurde aktualisiert, um alle Server unabhängig von der Steam-Gruppe anzuzeigen. Icons für die Server von Helden der interstellaren Streitkräfte hinzugefügt.
+[*]Gegenstände mit mehreren Stilen, wie z.B. Medaillen aus den letzten Staffeln von Helden der interstellaren Streitkräfte, können jetzt im Inventar in ihrem Aussehen verändert werden.
+[*]Lobby-Leiter können jetzt verschiedene Einstellungen über die Convars rd_lock_difficulty, rd_lock_onslaught, rd_lock_hardcoreff und rd_lock_challenge sperren.
+[*]Verbessertes Interaktionsziel für Computer und Schalttafeln, damit es einfacher ist, sie zu hacken, wenn eine abgeworfene Waffe in der Nähe ist.
+[/list]
+
+[h2]Mapping / Modding[/h2]
+[list]
+[*]Es wurden sechs neue Convars hinzugefügt, mit denen du bei Koop-Herausforderungen die maximale Anzahl von Soldaten in einem Squad bestimmen kannst: asw_marines_max (Standard 8), asw_marines_max_per_profile (Standard 1), asw_marines_max_officer (Standard 2), asw_marines_max_special_weapons (Standard 2), asw_marines_max_medic (Standard 2) und asw_marines_max_tech (Standard 2).
+[*]Die Hammer-KeyValue SecondaryBullets hat die primäre Munition bei asw_weapon Entitäten beeinflusst, dies wurde behoben.
+[*]Unterstützung für $tintmasktexture zu VertexLitGeneric und UnlitGeneric hinzugefügt.
+[*]Unterstützung für $blendtintbybasealpha zu UnlitGeneric hinzugefügt.
+[*]rd_drone_flinch_resets_attack für die Verwendung in Herausforderungen hinzugefügt. Damit wird das Zurückzucken der Drohne wieder so wie in Alien Swarm, wo es die Angriffsanimationstimer abbricht.
+[*]asw_filter_incapacitated für die Verwendung in Hammer hinzugefügt.
+[*]Soldaten können jetzt einen Gesundheitszustand von bis zu 8191 anzeigen (vorher lag die Grenze bei 511).
+[*]Es wurde eine Option zu asw_jukebox hinzugefügt, die dafür sorgt, dass die vom Spieler bereitgestellte Kampfmusik nicht unterbrochen wird, um Multi-Part Kampfmusik zu verwenden.
+[*]Skillpunkte können jetzt über Convars neu zugewiesen werden (z.B. asw_marine_skill_sarge_0).
+[*]rd_chainsaw_idle_sound wurde für Herausforderungen hinzugefügt, bei denen der Kettensägenleerlaufsound deaktiviert werden soll.
+[/list]
+
+[h2]Controller[/h2]
+[list]
+[*]Es wurde ein Fall behoben, in dem die Aufforderungen zum Drücken der Controllertaste auch im Modus -nojoy angezeigt wurden.
+[*]Es wurde behoben, dass der Bildschirm mit den Controller-Optionen vom Pausenmenü aus zugänglich war, wenn kein Controller angeschlossen war.
+[/list]
+
+[h2]Dedizierte Server[/h2]
+[list]
+[*]Dem srcds-Serverprotokoll wurde eine Meldung hinzugefügt, wenn sich Soldaten gegenseitig unter Beschuss nehmen.
+[*]Dedizierte Server werden jetzt am Ende des beendet, wenn der Koordinator der Serverliste anzeigt, dass ein Update verfügbar ist. (rd_server_restart_on_update)
+[*]Verbesserte Zuverlässigkeit von sv_memlimit für dedizierte Server.
+[/list]
+
+[h2]Deathmatch[/h2]
+[list]
+[*]Wenn du das Team eines Soldaten oder seiner Ressourcen mit VScript oder Entity-Eingaben änderst, werden diese jetzt beide das Team wechseln.
+[*]Die Bewaffnungen für Team-Deathmatch werden nicht mehr aktualisiert, wenn du eine Waffe vom Boden aufnimmst.
+[*]Ausrüstungsgegenstände, die sichtbar sind, wenn sie ausgerüstet sind, übernehmen jetzt die Team-Deathmatch-Teamfarbe des Soldaten.
+[/list]
+</string><string id="subtitle"></string><string id="summary"></string><string id="title">Alien Swarm: Reactive Drop Update - 1. November 2023</string></content>

resource/gameui_german.txt

@@ -767,7 +767,7 @@
 "[english]GameUI_Model_Detail"		"Model detail"
 "GameUI_Texture_Detail"		"Texturdetails"
 "[english]GameUI_Texture_Detail"		"Texture detail"
-"GameUI_Antialiasing_Mode"		"Anti-Aliasing-Modus"
+"GameUI_Antialiasing_Mode"		"Kantenglättung"
 "[english]GameUI_Antialiasing_Mode"		"Antialiasing mode"
 "GameUI_Filtering_Mode"		"Filtermodus"
 "[english]GameUI_Filtering_Mode"		"Filtering mode"

resource/mail/rd_subject58_english.txt

@@ -15,7 +15,7 @@ GAME
 "MailBody1F"	"We have a real problem. The patient is behaving very oddly. He has fits of madness more often, and became increasingly violent toward doctors who are on his case. We must take a decision."
 "MailBody1G"	"If it continues like this, it will end up hurting someone, or worse ..."
 "MailBody1H"	"Tuesday, May 26:"
-"MailBody1I"	"The patient has escaped. He wounded two doctors. Many soldiers have started looking for him. They found him in the afternoon, with idle cut and body smeared with blood. We have brought in the medical room, and killed, to undertake further studies. We had to, otherwise it would have degenerated."
+"MailBody1I"	"The patient has escaped. He wounded two doctors. Many soldiers have started looking for him. They found him in the afternoon, with a blank stare and blood smeared over his body. We have brought in the medical room, and killed, to undertake further studies. We had to, otherwise it would have degenerated."
 "MailBody1J"	""
 "MailBody1K"	"= Subject 58: Failed. ="
 "MailBody1L"	""