(korean)20250101, typo

community/inventory_service/items_koreana.vdf

@@ -122,7 +122,7 @@
 "[english]item_community_medal_challenger_name"		"Challenger"
 "item_community_medal_challenger_name"		"챌린저"
 "[english]item_community_medal_challenger_description"		"Awarded by Reactive Drop Team to authors of high-quality challenges."
-"item_community_medal_challenger_description"		"Reactive Drop Team 이 고품질의 챌린지 제작자들에게 수여합니다."
+"item_community_medal_challenger_description"		"Reactive Drop Team 이 고품질의 도전 모드 제작자들에게 수여합니다."
 "[english]item_community_medal_guide_name"		"Guide"
 "item_community_medal_guide_name"		"길라잡이"
 "[english]item_community_medal_guide_description"		"Awarded by Reactive Drop Team to authors of high-quality Steam guides."

community/stats_website/statsweb_koreana.vdf

@@ -367,7 +367,7 @@
 "[english]StatsWeb_Leaderboards"		"Leaderboards"
 "StatsWeb_Leaderboards"		"리더보드"
 "[english]StatsWeb_FilterByChallenge"		"Filter by Challenge"
-"StatsWeb_FilterByChallenge"		"도전별 필터"
+"StatsWeb_FilterByChallenge"		"도전 모드별 필터"
 "[english]StatsWeb_ChallengeLeaderboards"		"%s (Challenge) | Leaderboards"
 "StatsWeb_ChallengeLeaderboards"		"%s (도전) | 리더보드"
 "[english]StatsWeb_LeaderboardsDesc"		"Index of speedrun leaderboards for Alien Swarm: Reactive Drop missions."

community/workshop/workshop_description_koreana.vdf

@@ -6,7 +6,7 @@
 "[english]Workshop_title"		"Reactive Drop is community-created"
 "Workshop_title"		"Reactive Drop 은 커뮤니티와 함께 만들어갑니다."
 "[english]Workshop_desc"		"On the Workshop you can find new campaigns, missions, challenges, skins, and customizations made by players like you. Install new ready-to-play content in a single click!"
-"Workshop_desc"		"창작마당에선 플레이어들이 직접 제작한 캠페인, 임무, 도전 종목, 커스텀 스킨 등이 있습니다. 한번의 클릭으로 새로운 경험을 체험해보세요!"
+"Workshop_desc"		"창작마당에선 플레이어들이 직접 제작한 캠페인, 임무, 도전 모드, 커스텀 스킨 등이 있습니다. 한번의 클릭으로 새로운 경험을 체험해보세요!"
 "[english]BossFight2023_title"		"Mapping Competition 2023: \"Boss Fight\""
 "BossFight2023_title"		"2023년 지도 제작 대회: \"Boss Fight\""
 "[english]BossFight2023_desc"		"It's [url=https://store.steampowered.com/news/app/563560/view/3267945303133398273]Alien Swarm: Reactive Drop's 6th birthday[/url], and we're running a mapping competition that anyone can enter!\n\nThis year's theme is \"Boss Fight\". Entries must be tagged with [b]BossFight2023[/b]. Competition ends August 1st. If you need help getting started, check out the [url=https://steamcommunity.com/app/563560/discussions/1/]Modding / Mapping Help and Tips[/url] forum."

community/workshop/workshop_tags_koreana.json

@@ -2,7 +2,7 @@
 "language": "koreana",
 "category_0": "컨텐츠",
 "tag_100994": "캠페인",
-"tag_103306": "도전",
+"tag_103306": "도전 모드",
 "tag_104793": "데스매치",
 "tag_309434": "추가 임무",
 "tag_310235": "무한 임무",

release_notes/20250101_koreana.xml

@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<content><string id="body">2025년이 시작되었습니다, 올해를 시작하기 전에 우리는 커뮤니티에서 요청한 수정 사항을 많이 준비했습니다!
+
+[list]
+[*][i]다른 해병과 게임을 진행중이라면 이상 물질들을 더욱 빨리 발견할 수 있게 됩니다.[/i]
+[*]훈장 및 제작 재료와 같은 아이템을 획득한 플레이어에 대한 메시지를 수신 거부할 수 있는 rd_chat_item_messages 명령어를 추가했습니다. (Ax-now 의 제안 사항)
+[*]베타 2기엔 참여하였지만 1기에 참여하지 않은 사령관들이 메뉴에서 특정 정보 UI 요소를 볼 수 없던 문제를 수정했습니다.
+
+[*][b]야곱의 안식처: 데이마 표면교:[/b] 해병의 시야 밖 구역의 힌트를 제거했습니다. (typical russian 의 신고 사항)
+[*][b]야곱의 안식처: 데이마 표면교:[/b] 다리 위쪽으로 트리거를 확장하여 플레이어가 제트팩을 이용하여 점프하여도 무한 스폰이 꺼지지 않도록 합니다. (WTF-8 의 신고 사항)
+[*][b]야곱의 안식처: 데이마 표면교:[/b] 첫번째 해킹이 존재하는 건물에 1,3인칭 시점에서 보이지 않는 투명한 천장을 추가했습니다.
+[*][b]야곱의 안식처: 리드버그 반응로:[/b] 최종 방어 지점에서 장사충이 나오지 않던 문제를 수정하였습니다. (WTF-8 의 신고 사항)
+[*][b]야곱의 안식처: 리드버그 반응로:[/b] 해병들이 제트팩을 사용하면 사망하던 지점을 수정하였습니다. (WTF-8 의 신고 사항)
+[*][b]야곱의 안식처: 리드버그 반응로:[/b] 마지막 문이 열리고 난 이후의 모든 공간이 탈출 지점으로 확장되었습니다. (typical russian 의 신고 사항)
+[*][b]하락: 고요한 정거장:[/b] 최종 방어 지점에서 외계 무리가 나오지 않던 문제를 수정하였습니다. (WTF-8 의 신고 사항)
+[*][b]하락: 무너진 도시:[/b] 고층 건물을 건너뛰면 게임 진행이 불가능해지던 문제를 수정하였습니다. (WTF-8 의 신고 사항)
+[*][b]하락: 밀항자:[/b] 임무 시작 시 문이 피해를 받지 않으면 늦게 열리던 문제를 수정하였습니다. (WTF-8 의 신고 사항)
+[*][b]하락: 필연적인 고조:[/b] 최종 컷신을 보는 도중에 해병이 사망할 수 있는 문제를 수정하였습니다. (WTF-8 의 신고 사항)
+[*][b]9800 구역: 착륙 지역:[/b] 문이 열리기 전 제트팩을 사용하여 탈출구로 이동하던 문제를 수정하였습니다. (WTF-8 의 신고 사항)
+[*][b]9800 구역: 발전소의 냉각 펌프:[/b] 다른 임무 목표가 남아있으면 탈출 구역이 활성화되지 않도록 수정하였습니다.
+[*][b]라나의 탈출: 라나의 환풍구:[/b] 봇이 잘못된 길로 가지 않도록 수정하였습니다. (WTF-8 의 신고 사항)
+[*][b]라나의 탈출: 라나의 정비:[/b] 지도의 북동쪽에서 카메라를 회전시키면 수류탄 충돌 판정이 있는 투명한 벽이 있었던 문제를 수정하였습니다. (WTF-8 의 신고 사항)
+[*][b]섬멸 작전: U.S.C. 메두사:[/b] 주 승강기의 문이 끼던 문제를 방지하기 위해 보호 기능을 추가하였습니다.
+[*][b]바이오젠 공업: 바이오젠 연구소:[/b] 마지막 해킹 이후 기술 해병 필수 요구가 제거되지 않던 문제를 수정하였습니다. (WTF-8 의 신고 사항)
+[*][b]7번 연구소: 제리코 광산:[/b] 지나치게 거대한 용암의 히트박스를 수정하였습니다. (WTF-8 의 신고 사항)
+[*][b]틸라루스-5: 야나루스 광산:[/b] 수류탄 충돌 판정이 존재하던 투명한 벽을 수정하였습니다. (WTF-8 의 신고 사항)
+[*][b]틸라루스-5: 잊혀진 공장[/b] 부서진 문에 용접 힌트가 뜨던 문제를 수정하였습니다. (WTF-8 의 신고 사항)
+[*][b]틸라루스-5: 신텍 병원[/b] 부서진 문에 용접 힌트가 뜨던 문제를 수정하였습니다. (WTF-8 의 신고 사항)
+[/list]
+</string><string id="subtitle"></string><string id="summary"></string><string id="title">AS:RD 업데이트 일자 - 2025년 01월 01일 "약탈자"</string></content>

resource/basemodui_koreana.txt

@@ -2822,9 +2822,9 @@
 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Onslaught_Enabled"		"Enabled"
 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Onslaught_Enabled"		"사용함"
 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Challenge"		"Challenge"
-"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Challenge"		"도전"
+"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Challenge"		"도전 모드"
 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Challenge_Tip"		"Filter for games only with a challenge enabled."
-"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Challenge_Tip"		"도전을 사용중인 게임을 찾아줍니다."
+"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Challenge_Tip"		"도전 모드를 사용중인 게임을 찾아줍니다."
 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Challenge_Any"		"Any"
 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Challenge_Any"		"모두"
 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Challenge_None"		"Disabled"

resource/reactivedrop_koreana.txt

@@ -4369,11 +4369,11 @@
 "[english]asw_weapon_deagle_attributes"		"High Damage"
 "asw_weapon_deagle_attributes"		"높은 피해량"
 "[english]rd_ui_select_challenge"		"Challenge"
-"rd_ui_select_challenge"		"도전"
+"rd_ui_select_challenge"		"도전 모드"
 "[english]rd_challenge_name_0"		"Default Game Rules"
 "rd_challenge_name_0"		"기본 게임 규칙"
 "[english]rd_challenge_desc_0"		"Select a different challenge to customize your experience."
-"rd_challenge_desc_0"		"다양한 도전 종목을 선택하여 색다른 게임을 즐길 수 있습니다."
+"rd_challenge_desc_0"		"다양한 도전 모드를 선택하여 색다른 게임을 즐길 수 있습니다."
 "[english]rd_challenge_name_asbi"		"ASBI"
 "rd_challenge_name_asbi"		"총체적 난국(ASBI)"
 "[english]rd_challenge_desc_asbi"		"Significantly increases difficulty by increasing aliens' speed and number, adding more frequent hordes, and forcing hardcore friendly fire."
@@ -4992,13 +4992,13 @@
 "[english]rd_leaderboard_filter_friends"		"Friends' Scores"
 "rd_leaderboard_filter_friends"		"친구의' 점수"
 "[english]rd_challenge_selection_title"		"CHALLENGE"
-"rd_challenge_selection_title"		"도전"
+"rd_challenge_selection_title"		"도전 모드"
 "[english]rd_challenge_selection_error"		"Error loading challenge data."
-"rd_challenge_selection_error"		"챌린지 데이터 로딩 도중 에러가 발생했습니다."
+"rd_challenge_selection_error"		"도전 모드 데이터 로딩 도중 에러가 발생했습니다."
 "[english]rd_challenge_selection_no_description"		"No description provided."
 "rd_challenge_selection_no_description"		"내용을 제공할수 없습니다."
 "[english]rd_challenge_selection_source_official"		"Official Challenge"
-"rd_challenge_selection_source_official"		"공식 도전"
+"rd_challenge_selection_source_official"		"공식 도전 모드"
 "[english]rd_challenge_selection_source_manually_installed"		"Manually Installed"
 "rd_challenge_selection_source_manually_installed"		"수동 설치"
 "[english]rd_challenge_selection_source_workshop"		"Workshop: %s1"
@@ -9234,7 +9234,7 @@
 "[english]rd_main_menu_tip_workshop_showcase_title"		"Trending Workshop Items"
 "rd_main_menu_tip_workshop_showcase_title"		"인기있는 창작마당 아이템"
 "[english]rd_main_menu_tip_workshop_showcase"		"These are currently some of the most popular addons\non the Steam Workshop. Find new missions, challenges,\nand more on the Steam Workshop!"
-"rd_main_menu_tip_workshop_showcase"		"현재 가장 인기있는 창작마당 애드온입니다.\n스팀 창작마당에서 새로운 임무와 챌린지를 찾아보세요!"
+"rd_main_menu_tip_workshop_showcase"		"현재 가장 인기있는 창작마당 애드온입니다.\n스팀 창작마당에서 새로운 임무와 도전 모드를 찾아보세요!"
 "[english]rd_main_menu_tip_notifications_title"		"Notifications"
 "rd_main_menu_tip_notifications_title"		"알림"
 "[english]rd_main_menu_tip_notifications"		"Press this button to see a list of recent messages about your account."
@@ -9491,7 +9491,7 @@
 "[english]rd_reporting_includes_witness_list"		"A list of other players in the lobby as witnesses."
 "rd_reporting_includes_witness_list"		"로비에 있는 다른 플레이어의 목록"
 "[english]rd_reporting_includes_mission"		"The currently selected mission and challenge."
-"rd_reporting_includes_mission"		"현재 선택한 임무와 도전 목록"
+"rd_reporting_includes_mission"		"현재 선택한 임무와 도전 모드 목록"
 "[english]rd_reporting_includes_server_ip"		"The IP address of the dedicated server."
 "rd_reporting_includes_server_ip"		"전용 서버의 IP 주소"
 "[english]rd_reporting_includes_screenshot"		"The screenshot shown above."
@@ -9983,9 +9983,9 @@
 "rd_about_nvidia"		"이 제품에는 NVIDIA로부터 라이선스를 받은 코드가 포함되어 있습니다."
 
 "[english]rd_achievement_challenges_disallowed"		"This achievement cannot be earned if a challenge was active during the mission."
-"rd_achievement_challenges_disallowed"		"임무 중 도전을 활성화 할 경우 도전과제를 달성할 수 없습니다."
+"rd_achievement_challenges_disallowed"		"임무 중 도전 모드를 활성화 할 경우 도전과제를 달성할 수 없습니다."
 "[english]rd_achievement_challenges_outstanding"		"This achievement cannot be earned if a challenge was active or a marine died during any mission attempt since the last successful map vote."
-"rd_achievement_challenges_outstanding"		"임무 잔행 중 도전을 활성화하거나 어느 누구라도 사망 시 해당 도전과제를 달성할 수 없습니다."
+"rd_achievement_challenges_outstanding"		"임무 잔행 중 도전 모드를 활성화하거나 어느 누구라도 사망 시 해당 도전과제를 달성할 수 없습니다."
 
 "[english]rd_compass_north"		"North"
 "rd_compass_north"		"북"
@@ -10138,19 +10138,19 @@
 "[english]rd_lobby_option_installed_required_hint"		"Only show lobbies I can join without downloading a mission."
 "rd_lobby_option_installed_required_hint"		"현재 다운로드한 임무를 플레이중인 로비만 표시합니다."
 "[english]rd_lobby_option_challenge_title"		"Challenges (Custom Game Modes)"
-"rd_lobby_option_challenge_title"		"도전 (사용자 지정 모드)"
+"rd_lobby_option_challenge_title"		"도전 모드(사용자 지정 모드)"
 "[english]rd_lobby_option_challenge_any"		"No Preference"
 "rd_lobby_option_challenge_any"		"지정 안함"
 "[english]rd_lobby_option_challenge_any_hint"		"Show lobbies with or without a challenge active."
-"rd_lobby_option_challenge_any_hint"		"도전 활성화 유무에 상관없이 모든 로비를 표시합니다."
+"rd_lobby_option_challenge_any_hint"		"도전 모드 활성화 유무에 상관없이 모든 로비를 표시합니다."
 "[english]rd_lobby_option_challenge_forbidden"		"Inactive"
 "rd_lobby_option_challenge_forbidden"		"비활성화"
 "[english]rd_lobby_option_challenge_forbidden_hint"		"Only show lobbies without a custom game mode."
-"rd_lobby_option_challenge_forbidden_hint"		"도전이 비활성화된 로비만 표시합니다."
+"rd_lobby_option_challenge_forbidden_hint"		"도전 모드가 비활성화된 로비만 표시합니다."
 "[english]rd_lobby_option_challenge_required"		"Active"
 "rd_lobby_option_challenge_required"		"활성화"
 "[english]rd_lobby_option_challenge_required_hint"		"Only show lobbies with a custom game mode."
-"rd_lobby_option_challenge_required_hint"		"도전이 활성화된 로비만 표시합니다"
+"rd_lobby_option_challenge_required_hint"		"도전 모드가 활성화된 로비만 표시합니다"
 "[english]rd_lobby_option_distance_title"		"Maximum Distance"
 "rd_lobby_option_distance_title"		"최대 거리"
 // option name is #L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Distance_Close
@@ -10245,7 +10245,7 @@
 "[english]rd_lobby_tooltip_hardcoreff_desc"		"Damage to other marines is not reduced."
 "rd_lobby_tooltip_hardcoreff_desc"		"아군에게 가하는 피해량이 대폭 상승합니다."
 "[english]rd_lobby_tooltip_challenge_title"		"Challenge Active"
-"rd_lobby_tooltip_challenge_title"		"도전 활성화"
+"rd_lobby_tooltip_challenge_title"		"도전 모드 활성화"
 "[english]rd_lobby_tooltip_challenge_desc"		"A custom game mode is active in this lobby."
 "rd_lobby_tooltip_challenge_desc"		"사용자 지정 모드를 활성화합니다."
 
@@ -10347,9 +10347,9 @@
 // %s1 is the player name. %s2 is something like Scrap Metal (it will be a different color than the rest of the text). %s3 is a number (might be 1).
 "[english]rd_player_found_crafting_materials"		"%s1 has found %s3× %s2."
 "rd_player_found_crafting_materials"		"%s1 해병이  %s2 %s3개를 찾았습니다."
-		// %s1 is the player name. %s2 is something like Scrap Metal (it will be a different color than the rest of the text). %s3 is a number (might be 1). Shown after the above message, with a different player name but the same item name.
-		"[english]rd_player_found_crafting_materials_assist"		"%s1 also found %s3× %s2."
-		"rd_player_found_crafting_materials_assist"		"%s1 also found %s3× %s2."
+// %s1 is the player name. %s2 is something like Scrap Metal (it will be a different color than the rest of the text). %s3 is a number (might be 1). Shown after the above message, with a different player name but the same item name.
+"[english]rd_player_found_crafting_materials_assist"		"%s1 also found %s3× %s2."
+"rd_player_found_crafting_materials_assist"		"%s1 해병이 %s2 %s3개를 더 찾았습니다."
 // Only shown to the player who tried to pick up the item. %s1 is the name of the crafting material. %s2 is a number like 37. %s3 is a non-translated string like k_EResultIOFailure.
 "[english]rd_crafting_pickup_error"		"Encountered a problem while trying to pick up '%s1'. The material has moved to somewhere else. (Error %s2: %s3)"
 "rd_crafting_pickup_error"		"'%s1' 소재를 획득하는 중 문제가 발생하였습니다. 소재가 다른 장소로 이동하였습니다. (오류 %s2: %s3)"