[Publisher][Admin Panel] Remove "Copy metric settings to child agencies" feature from new agency flow

[Publisher][Admin Panel] Remove "Copy metric settings to child agencies" feature from new agency flow #4322