fix(deps): update dependency aiokafka to ^0.12.0

[red-hat-konflux]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
aiokafka (changelog)	dependencies	minor	^0.10.0 -> ^0.12.0

---

Release Notes

aio-libs/aiokafka (aiokafka)

v0.12.0

Compare Source

===================

New features:

• Build mac x86_64 wheels (pr #​1029)
• Add support for Python 3.13, drop support for Python 3.8 due to end of life (pr #​1061)
• Remove duplicate error logging during rebalance (pr #​1025 by @​y4n9squared)

Bugfixes:

• Quote username in SCRAM auth (pr #​1043)

Improved Documentation:

• Fix building of readthedocs documentation (pr #​1034)
• Fix typo in producer documentation (pr #​1036 by @​lgo)

v0.11.0

Compare Source

===================

New features:

• Implement DeleteRecords API (KIP-204_) (pr #​969 by @​vmaurin)

.. _KIP-204: https://cwiki.apache.org/confluence/display/KAFKA/KIP-204+%3A+Adding+records+deletion+operation+to+the+new+Admin+Client+API

Bugfixes:

• Fix serialization for batch (issue #​886, pr #​887 by @​ydjin0602)
• Fix type annotation for AIOKafkaAdminClient.create_partitions
  (pr #​978 by @​alm0ra)
• Fix NotControllerError in AIOKafkaAdminClient.create_topics and other
  methods (issue #​995)
• Fix unintended cancellation of fetcher task (issue #​983, pr #​1007 by @​apmorton)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[jira-linking]

Commits missing Jira IDs:
f466f24

[app-sre-bot]

Can one of the admins verify this patch?