feat: updates workflow approach for trestlebot testing

[jpower432]

This adds updates to the editing workflow using trestle-bot and associated documentation

[github-actions]

🦙 MegaLinter status: ⚠️ WARNING

Descriptor	Linter	Files	Fixed	Errors	Elapsed time
✅ ACTION	actionlint	7		0	0.03s
⚠️ MARKDOWN	markdownlint	1		2	0.35s
✅ REPOSITORY	gitleaks	yes		no	9.79s
✅ REPOSITORY	kics	yes		no	20.4s
✅ YAML	yamllint	7		0	0.38s

See detailed report in MegaLinter reports
Set VALIDATE_ALL_CODEBASE: true in mega-linter.yml to validate all sources, not only the diff

MegaLinter is graciously provided by