PSCE-257: feat(authored): adds rules view creation for component definitions

[jpower432]

Description

Moves YAMLBuilder to compdef.py and changes to RuleViewBuilder
Removes csv_to_yaml because the class/functions used from it have been removed
Adds minor changes in yaml transformer comments and test

Type of change

• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

BREAKING CHANGE: This changes the outcome of create_new_default method for component definitions from OSCAL JSON to the rules YAML.

How has this been tested?

• Updates unit test
• Functional Test (Follow on PR)

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules